검색어: werkloosheidvergoeding (네덜란드어 - 프랑스어)

de aanvullende werkloosheidvergoeding wordt niet toegekend op de dagen waarvoor de arbeider recht heeft op :
l'allocation complémentaire de chômage n'est pas accordée les jours auxquels l'ouvrier a droit à :

indien de verbintenis, voorzien in artikel 2, niet wordt nageleefd zal de werkgever voor de duurtijd van de overeengekomen periode aan de ontslagen werknemers het verschil betalen tussen, enerzijds, het normale loon, en, anderzijds, de werkloosheidsuitkering vermeerderd met de aanvullende werkloosheidvergoeding toegekend door het "fonds voor bestaanszekerheid voor de stoffering en de houtbewerking".
si l'engagement prévu à l'article 2 n'est pas respecté, l'employeur payera aux travailleurs licenciés pendant la durée de la période convenue la différence entre, d'une part, le salaire normal et d'autre part, l'allocation de chômage augmentée de l'allocation complémentaire de chômage octroyée par le "fonds de sécurité d'existence de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois".