검색어: wie milieubewust door het leven gaat (네덜란드어 - 프랑스어)

het leven gaat verder.
la vie continue.

vier het leven
fille heureuse

leve het leven!
vive la vie !

het leven is kort.
la vie est courte.

spel over de passage door het leven heen
jeu sur le déroulement de la vie

bedreiging van het leven
atteinte à la vie

het leven is oneerlijk.
la vie est injuste.

het leven is prachtig!
la vie est belle.

arbeidsparticipatie gedurende het leven
participation au marché du travail tout au long de la vie

het leven stopt echter niet.
mais la vie continue.

de heer gorbatsjov zei ooit dat wie te laat komt, door het leven wordt gestraft.
pour quelle raison?

het leven blijft nooit hetzelfde.
la vie ne reste jamais la même.

werd het leven duurder door de euro?
la vie est-elle plus chère en euros?

zo veel doden - maar het leven gaat door, ongelofelijk maar waar.
malgré un nombre impressionnant de victimes, aussi surprenant que cela puisse paraitre, la vie continue.

het gaat hier om het leven van onze burgers.
il s' agit de la vie de nos citoyens.

die door het verlenen van het produktoctrooi door de eeg in het leven is geroepen.
nous constatons dès lors une forte croissance du chômage féminin.

maar het gaat om het leven van 60 miljoen mensen.
la fédération yougoslave a éclaté. nous n'y sommes pour rien.

deze dienst werd onder meer met die opdracht door het inspectiedecreet in het leven geroepen.
ce service a été créé par le décret sur l'inspection, notamment pour accomplir cette mission.

je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

anderzijds, in het leven gaat het niet zozeer om wat je doet maar wel om hoe je het doet.
par ailleurs, ce qui compte dans cette vie n'est pas tant ce que nous faisons que la manière dont nous le faisons.