검색어: wieken droeg (네덜란드어 - 프랑스어)

de stroom droeg hen.
le courant les portait.

molen met omklappende wieken
machine à clapets battants

ze droeg een blauwe mantel.
elle portait un manteau bleu.

jane droeg een gele band in het haar.
jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

jane droeg hetzelfde lint als haar moeder.
jane portait le même ruban que sa mère.

output geleverd en droeg bij tot doelstellingen
réalisations produites et contribuant aux objectifs

wat den man betreft, deze droeg het musketiersgewaad.
de plus, l'homme portait l'uniforme des mousquetaires.

de bijdrage be droeg in 1979 380 dkr per jaar.
la cotisation s'élevait à 380 dkr par an en 1979.

de eminente generaal schwarzkopf droeg geen blauwe helm.
président (la séance solennelle est ouverte à 12 h 25)

departiculieresector(inclusief mkb) droeg voor 22 % bij.
le secteur privé (y com-prisles pme) y a contribué à hauteur de 22 %.

bovendien droeg het programma bij tot een betere rendabiliteit.
de plus, une amélioration de l’employabilité des intéressés a été notée.

de partij van europees links droeg alexis tsipras voor.
le parti de la gauche européenne, alexis tsipras.

de laatste uitbreiding alleen al droeg daartoe vijf procentpunten bij.
le dernier élargissement a contribué à lui seul pour 5 points â ce pourcentage.

daarnaast droeg hoesch een andere dochteronderneming volledig aan mannesmann over.
en outre, hoesch a cédé à mannesmann la propriété de l'une de ses filiales.

onder de romeinen droeg de huidige hoofdstad ljubljana de naam emona.
au temps des romains, la capitale actuelle de ljubljana portait de nom d'emona.

en inderdaad, drie mijlen voor hen uit draaiden de wieken van een molen.
À trois milles, en effet, les ailes d’un moulin tournaient au vent.

de onderneming bestreed de bevindingen, maar droeg hiervoor geen controleerbare bewijzen aan.
la société a contesté les constatations présentées mais n’a fourni aucun élément de preuve vérifiable en la matière.

de europese volkspartij (evp) droeg jean-claude juncker voor;
le parti populaire européen (ppe) a désigné jean-claude juncker,

de partij van de europese sociaaldemocraten (pse) droeg martin schulz voor;
le parti socialiste européen (pse), martin schulz,

« verwijderen van cutaan hechtingsmateriaal, cutane wieken en drains en cutane katheters »;
« enlèvement de matériels de suture cutanée, de mèches et de drains et de cathéters cutanés »;