검색어: wij hebben uw brief goed ontvangen (네덜란드어 - 프랑스어)

wij hebben geen reactie op die brief ontvangen.
nous n' avons reçu aucune réponse à cette lettre.

wij hebben slechts kruimels ontvangen.
nous n'avons reçu que des miettes.

we hebben uw betaling nog niet ontvangen
nous n’avons pas encore reçu votre paiement

wij hebben geen enkele aanvraag ontvangen.
nous ne disposons d' aucune demande.

wij hebben uw hulp nodig.
nous avons besoin de votre aide.

we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
nous avons reçu votre e-mail

wij bevestigen de ontvangst van uw brief
votre nouvelle adresse a été renseigné à la compagnie

mijnheer queró, wij hebben uw boodschap heel goed begrepen.
monsieur queiró, nous avons très bien compris votre message.

de lidstaten hebben het voorstel van de commissie niet goed ontvangen.
la proposition de la commission n’a pas été accueillie favorablement par les États membres.

ik heb u mail goed ontvangen
j'ai reçu ton email

wij zullen uw brief in het bureau bespreken.
nous examinerons votre lettre au sein du bureau.

de voorzitter. - mijnheer pannella, wij hebben uw protest goed begrepen.
le rapprochement, voire l'unification du peuple allemand, c'est d'abord l'affaire des allemands euxmêmes.

al deze documenten zijn goed ontvangen.
ces interventions ont été bien reçues.

de heer varfis, lid van de commissie. ■— (grj mevrouw ewing, wij hebben uw brief ontvangen en u krijgt zeker antwoord.
varfis, membre de la commission. — (gr) mon­sieur le président, la personne compétente pour représenter la commission dans la discussion qui vient d'avoir lieu à propos de la proposition de résolution, ainsi que dans celle relative à la propo­sition de résolution suivante, aurait été m. alois pfeiffer.

wij hebben daar goede redenen voor.
j'ai proposé certains amendements.

"en zullen goed ontvangen worden!"
-- et ils seront bien reçus!»

de overgangsregeling is door de bedrijven goed ontvangen.
le régime transitoire a été bien accepté par les entreprises qui estiment,

wij hebben uw voorzitter al meermaals uitgenodigd en zullen dat zeker nog doen.
nous avons occasionnellement formulé une telle invitation et nous le ferons encore.

de lidstaten hebben de door het ecdc opgestelde snelle risicobeoordelingen en de eventuele actualiseringen ervan zeer goed ontvangen.
les évaluations de risques rapides préparées par l’ecdc, mises à jour au besoin, ont été très bien reçues par les États membres.

de geraadpleegde partijen hebben het idee van een uniforme, vereenvoudigde, transparante en vlotte toelatingsprocedure goed ontvangen.
les parties consultées ont favorablement accueilli l'idée d'une procédure d'autorisation uniforme, simplifiée, transparente et expédiente.