검색어: wijzigend kader (네덜란드어 - 프랑스어)

wijzigingen in het wettelijk kader
Évolution du cadre juridique

wijzigingen in het juridische kader.
les modifications du cadre juridique

wijzigingen van het huidige procedurele kader
la modification du cadre procédural actuel

de commissie plant geen wijzigingen aan dit kader.
la commission ne prévoit aucune modification de ce cadre.

nauwere samenwerking zonder wijziging van het institutionele kader
coopération accrue mais cadre institutionnel inchangé

gemeenschapsinstellingen in het kader van hun beoordelingsvrijheid kunnen wijzigen.
manquement d'etat - défaut d'avoir transposé ¡a directive 91/271/cee du conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires

het voorstel tot wijziging van artikel 95 past in dit kader.
je l'ai écouté attentivement, surtout lorsqu'il a brièvement commenté les divers rapports.

bepaalde wijzigingen zijn het gevolg van het nieuwe institutionele kader.
certains changements sont liés au nouveau cadre institutionnel.

in het kader daarvan stelt het eesc de volgende wijzigingen voor:
dans ce contexte, le cese propose les amendements suivants:

een dergelijke wijziging is in het kader van het huidige programma onmogelijk.
cette modification ne peut pas être envisagée dans le cadre du programme actuel.

de aangebrachte wijzigingen preciseren en verduidelijken het door de commissie voorgestelde kader.
les modifications apportées affinent et précisent le système proposé par la commission.

ecb-advies inzake wijzigingen van het poolse wettelijke kader voor het depositogarantiestelsel
avis de la bce sur des modifications apportées au cadre juridique polonais régissant le système de garantie des dépôts

de maatregelen in het kader van doelstelling 5a hebben in 1992 geen belangrijke wijzigingen ondergaan.
les mesures se rapportant à l'objectif n°5 a n'ont pas connu de changements importants en 1992.

ecb-advies inzake wijzigingen van het wettelijke kader voor het runnen van bank gospodarstwa krajowego
avis de la bce portant sur des modifications du cadre juridique régissant le fonctionnement de la bank gospodarstwa krajowego

toekomstige wijzigingen vande gemeenschappelijke marktordeningen zullen plaatsvinden binnen dit kader. met een nieu-
—réserve pour la conclusion et le financement d’accords internationaux en matière de pêcheet participation aux organisations régionales de pêche.

naar sommige wijzigingen werd reeds verwezen in het kader van punt 5.1. (begrotingsbeginselen).
certains changements ont déjà été évoqués au point 5.1 (principes budgétaires).

advies inzake wijzigingen van het wettelijke kader voor het depositogarantiestelsel( con/ 2010/64)
avis sur des modifications apportées au cadre juridique régissant le système de garantie des dépôts( con/ 2010/64)

advies inzake de wijziging van het wettelijk kader voor clearing operaties( con/ 2009/66)
avis sur la modification du cadre juridique régissant les opérations de compensation( con/ 2009/66)

advies betreffende een wet tot wijziging van het wettelijk kader inzake deviezen( con/ 2001/39)
avis sur un décret-loi modifiant le cadre juridique des opérations de change( con/ 2001/39)

advies inzake wijzigingen van het wettelijke kader voor het runnen van bank gospodarstwa krajowego( con/ 2010/70)
avis sur les modifications apportées au cadre juridique régissant le fonctionnement de la bank gospodarstwa krajowego( con/ 2010/70)