검색어: woonstkeuze voor onderhavige procedure (네덜란드어 - 프랑스어)

onderhavige procedure
procÉdure actuelle

b. onderhavige procedure
b. prÉsente procÉdure

inleiding van onderhavige procedure
ouverture de la présente procédure

de onderhavige procedure betreft:
la présente procédure concerne:

a) voor de onderhavige procedure relevante in houd
a) les dispositions visées par ¡a présente procédure

de transacties die voorwerp van de onderhavige procedure zijn
transactions couvertes par la présente procédure

derhalve is onderhavige procedure er niet op van toepassing.
il n'est donc pas couvert par la présente procédure.

verwijzing van de raad in de kosten van de onderhavige procedure."
à ce que les dépens de la présente procédure soient mis à la charge du conseil."

de klacht met betrekking tot de onderhavige procedure bevatte bewijsmateriaal ten aanzien van
la plainte relative à la procédure en cours compor­tait des éléments de preuve quant à l'existence de

de behandeling van de onderhavige procedure is voortgezet na de uitspraak door het hof van het
il a souscrit, dans le cadre du règlement n° 1078/77, à un engagement de non-commercialisation, qui a expiré le 31 mars 1986.

— impala te verwijzen in de kosten van de commissie in de onderhavige procedure.
— condamner impala à supporter les dépens de la commission dans la présente procédure.

dit krediet werd onder marktcondities verleend en wordt in de onderhavige procedure niet onderzocht.
ce crédit a été accordé aux conditions du marché et n'est pas examiné dans le cadre de la présente procédure.

er zijn geen redenen om aan te nemen dat dit in onderhavige procedure niet het geval zal zijn.
rien ne laisse supposer qu'il n'en sera pas ainsi dans la présente procédure.

derhalve zal de commissie zich niet over deze kwestie uitspreken in het kader van de onderhavige procedure.
en conséquence, la commission ne se prononcera pas sur cette question dans le cadre de la présente procédure.

(3) de onderhavige procedure heeft betrekking op twee leningen die door overheidsinstanties zijn verstrekt.
(3) la présente procédure porte sur deux prêts octroyés à vaop par des entités publiques.

om deze redenen is de commissie van oordeel dat de onderhavige procedure in de engelse taal moet worden gevoerd.
pour ces raisons, la commission estime que l’anglais est la langue de procédure qu'il convient d'adopter en l’espèce.

de commissie wijst er bovendien op dat aevp in het kader van de onderhavige procedure geen opmerkingen heeft ingediend.
la commission note d'ailleurs que l'aevp n'a soumis aucun commentaire dans le cadre de la présente procédure.

(17) nagegaan werd hoeveel elektroplaat in het onderzoektijdvak van onderhavige procedure naar de gemeenschap was uitgevoerd.
(17) À cette fin, les volumes exportés vers la communauté pendant la période d'enquête ont été examinés.

de regio's toscane en umbrië hebben na de inleiding van de onderhavige procedure voor dezelfde oplossing gekozen.
les régions de toscane et d'ombrie ont adopté la même solution après l'ouverture de la procédure concernant le cas présent.

zij steunden de klacht die tot de inleiding van onderhavige procedure heeft geleid volledig en hebben actief aan het onderzoek deelgenomen.
ils ont soutenu sans réserve la plainte qui a abouti à l'ouverture de la présente procédure et participé activement à l'enquête.