검색어: wordt geacht gegeven te zijn (네덜란드어 - 프랑스어)

wordt geacht representatief te zijn :
est considéré comme représentatif :

deze wordt geacht definitief te zijn.
celle-ci est réputée définitive.

wordt geacht definitief te zijn aangenomen
être réputé arrêté

een niet tijdig verstrekt advies wordt geacht gegeven te zijn.
un avis qui n'est pas émis à temps est censé avoir été rendu.

de aanvrage wordt geacht ingetrokken te zijn
demande réputée retirée

het scholingsbeding wordt geacht onbestaande te zijn :
la clause d'écolage est réputée inexistante :

hel besluit wordt geacht niet te zijn aangenomen.
la proposition d'acte est réputée non adoptée

een woning wordt geacht onbewoond te zijn als :
est réputé inoccupé le logement correspondant à l'un des cas suivants :

aan de bepalingen wordt geacht te zijn voldaan als
les prescriptions sont considérées comme remplies lorsque:

van subsidie wordt geacht sprake te zijn indien:
une subvention est réputée exister si:

haar beslissing wordt geacht op tegenspraak te zijn gedaan.
sa décision est réputée contradictoire.

datum waarop de betaling wordt geacht te zijn verricht
date à laquelle le paiement est réputé effectué

de verschoonbaar verklaarde gefailleerde wordt geacht gerehabiliteerd te zijn.
le failli déclaré excusable est réputé réhabilité.

de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
le projet de budget est réputé définitivement arrêté

de datum van de statuswijziging wordt geacht de overnamedatum te zijn.
la date du changement de statut sera la date d’acquisition présumée.

de kennisgeving wordt geacht te zijn geschied, wanneer werd gepost.
la notification est réputée effectuée dès que l'expédition par la poste a eu lieu.

elke met de voorschriften strijdige bepaling wordt geacht nietig te zijn.
toute clause contraire aux prescriptions ci-dessus est réputée nulle.

aan de emissiegrenswaarden voor lucht wordt geacht voldaan te zijn wanneer:
en ce qui concerne les rejets dans l'air, les valeurs limites d'émission sont considérées comme respectées si:

geen enkele gelegeerde staalsoort wordt geacht staal voor algemeen gebruik te zijn.
aciers à haute limite d'élasticité alliés subdivision en aciers de qualité et aciers spéciaux

hierin wordt geacht te zijn voorzien door cen-rapport cr 13695-1.
ce point est couvert par le rapport du cen cr 13695-1.