검색어: zakelijke rekening (네덜란드어 - 프랑스어)

zakelijke
sûretés réelles

zakelijke kost
charge professionnelle

zakelijke rechten
droits réels

activa bezwaard met zakelijke zekerheden voor rekening van derden
actifs grevés de sûretés réelles pour compte de tiers

in veel lidstaten krijgen eenmansbedrijven automatisch een commerciële kaart wanneer zij een zakelijke rekening openen.
dans de nombreux États membres, toutes les entreprises individuelles se voient automatiquement remettre une carte commerciale à l'ouverture d'un compte bancaire professionnel.

omvatten deze controles een gegevensgerichte controle van verrichtingen (inclusief zakelijke rekeningen)?
ces audits comprennent-ils un contrôle approfondi des transactions (y compris des comptes commerciaux)?

er zijn vragen over de boekhouding van de commissie. zij heeft onofficiële zakelijke rekeningen waar wij niets vanaf weten, die niet op het overzicht van de vermogenspositie van de commissie staan, en die de indruk wekken dat het kwijtingsverslag onvolledig is.
des questions subsistent concernant la comptabilité de la commission: il existe des comptes commerciaux non officiels dont nous ne connaissons rien, qui ne sont pas intégrés au bilan de la commission et qui donnent l’ impression que le rapport de décharge est incomplet.

zakelijk recht
droit réel