검색어: zakelijke zekerheden (네덜란드어 - 프랑스어)

het stellen van zakelijke zekerheden
constitution de sûretés réelles

zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa
garanties réelles constituées sur avoirs propres

zakelijke zekerheid
garantie réelle

activa bezwaard met zakelijke zekerheden voor rekening van derden
actifs grevés de sûretés réelles pour compte de tiers

bescher ming van zakelijke zekerheden tegen de effecten van insolventie
protection des garanties contre les effets de l' insolvabilité

gecumuleerde impact van managementinitiatieven op contanten en zakelijke zekerheden _bar_
impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties _bar_

ter voldoening van deze rechten mogen die zakelijke zekerheden worden uitgewonnen.
celles-ci peuvent être réalisées pour satisfaire ces droits.

met zakelijke zekerheid bezwaard goed
bien grevé d'une sûreté réelle

2° zakelijke zekerheden gesteld of onherroepelijk beloofd op activa van de vennootschap.
2° par des sûretés réelles sur les actifs de la société, constituées ou irrévocablement promises.

de financiële, persoonlijke of zakelijke zekerheden dienen onderschreven te worden door een garant.
les sûretés financières, personnelles ou réelles doivent être souscrites par un garant.

gecumuleerde impact van "vulnerabilities" inzake contanten, productie en zakelijke zekerheden -
impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties -

dit stelt de zekerheidsverschaffer in staat de als zakelijke zekerheden verstrekte effecten te blijven verhandelen.
cela lui permet de continuer à négocier des titres tels que ceux donnés en garantie.

2 nauwe samenwerking met marktdeskundigen en nationale autoriteiten wetgevingsvoorstellen betreffende zakelijke zekerheden voor te bereiden .
dans le cadre de ce plan , la commission s' est engagée à travailler , en étroite collaboration avec les experts du marché et les autorités nationales , à l' élaboration de propositions législatives concernant les garanties .

gecumuleerde impact van "vulnerabilities" inzake contanten, productie en zakelijke zekerheden _bar_
impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties _bar_

deze richtlijn heeft hoofdzakelijk betrekking op de verstrekking van zakelijke zekerheden tussen twee partijen bij een zekerheidsovereenkomst.
la présente directive porte plus spécifiquement sur les garanties fournies par une partie à une autre partie dans le cadre d'un contrat de garantie.

3° een andere persoonlijke of zakelijke zekerheid.
3° une autre garantie personnelle ou réelle.

dit artikel is steeds van toepassing, ongeacht of de zakelijke zekerheden wel of niet in de gemeenschap worden aangehouden.
l'article 10 s'applique, que la garantie soit ou non détenue dans l'union européenne.

sommige lidstaten maakten opmerkingen over de uiteenlopende zakelijke zekerheden die in de levensverzekerings- en de schadeverzekeringssector worden gebruikt.
certains États membres ont enfin formulé des observations sur la différence entre les sûretés exigées en assurance vie et non-vie.

- van de centrale banken van de lidstaten of van de toekomstige europese centrale bank ten aanzien van zakelijke zekerheden die hun gesteld zijn,
- des banques centrales des États membres ou de la future banque centrale européenne sur les garanties constituées en leur faveur

verder kan Övag zakelijke zekerheden van de volksbanken (hypotheekleningen) samenvoegen, en die vervolgens voor herfinancieringen met gedekte obligaties gebruiken.
de plus, Övag peut mettre en commun les nantissements provenant des banques coopératives (prêts hypothécaires), qui peuvent ensuite servir au financement par obligations sécurisées.