검색어: ze hebben zelf hun lijnen uitgelegd (네덜란드어 - 프랑스어)

wij hebben zelf kernafval.
a propos du règlement ii

de palestijnen hebben zelf de
nous passons au vote.

we hebben zelf te weinig olie en gas.
nous manquons de pétrole brut et de gaz.

— sommige van de nieuwe industrielanden hebben zelf hun landbouwproduktiviteit opgevoerd.
— certains pays nouvellement industrialisés ont augmenté leur productivité agricole.

enkele grote concerns hebben zelf een verzekering.
quelques grandes sociétés sont assurées par ellesmêmes.

jullie dochters hebben zelf kinderen en willen met hun baby's gaan reizen.
vos filles ont elles-mêmes des enfants et veulent partir voyager avec leurs bébés.

zij hebben zelf de sleutel voor deze oplossing in handen.
les dirigeants actuels sont conscients de leur responsabilité historique.

de radicalen hebben zelf om uitstel van de benoeming gevraagd.
c' est avant tout à leur demande que le report a eu lieu.

wij hebben zelf gedebatteerd over de harmonisatie van de farmaceutische industrie.
nous avons nous mêmes débattu de toute la pro blématique de l'harmonisation de l'industrie pharmaceutique. tique.

de landen in oost-europa hebben zelf het prikkeldraad weggeknipt.
mais ces obstacles ont été surmontés.

wij hebben zelf meegemaakt hoe ibm ons een bepaald systeem wilde opdringen.
nous avons nousmêmes connu le temps où ibm entendait nous enfermer dans un système.

we stellen eisen aan het poolse volk, maar we hebben zelf ook verplichtingen.
nous avons des exigences, mais aussi des devoirs vis-à-vis du peuple polonais.

diverse lidstaten hebben zelf erkend dat de huidige maatregelen niet helemaal bevredigend zijn.
plusieurs États membres reconnaissent eux‑mêmes que les dispositifs actuels ne sont pas entièrement satisfaisants.

wij hebben zelfs de noren daarvoor uitgenodigd.
nous avons même invité les norvégiens, à deux reprises.

concurrentievermogen te vergroten. dominante posities moeten echter voorkomen worden en consumenten moeten de kans hebben zelf hun dienstverlener uit te kiezen.
rappelant le danger potentiel que représente pour l'environnement la biodiversité, la dissémination des ogm dans l'environnement, mme marie anne isler beguin (verts/ale, f), qui met le principe de la primauté du principe de précaution en exergue, demande à l'ue de s'assurer que l'ensemble des instruments communautaires et de la législation communautaire contribuent à la conservation de la biodiversité et à la réalisation d'un développement durable sur tout le territoire de l'ue.

wij hebben zelfs nog niet een officiële delegatie in sarajevo.
nous n'avons même pas encore de délégation officielle à sarajevo.

117 van de grondwet); dit houdt in dat de andere bestuursniveaus die inzake dit beleidsterrein wetgevende bevoegdheid hebben, zelf hun koers bepalen.
pour cette raison, l'étude couvrira les éléments principaux de la structure et de l'organisation des systèmes de formation générale ainsi que le contenu et les dimensions de la politique de la formation générale dans les États membres.

sommige leden hebben zelfs gezegd dat dit met opzet zo was.
m. bangemann a dit : « on nous demande pourquoi cette note en bas de page : nous ne l'avons pas mise dans le texte parce que vous auriez eu raison.

de vorderingen van de gemeenschap hebben zelfs voorrang op de nationale vorderingen.
les demandes provenant de la communauté doivent éventuellement même avoir priorité sur les procédures nationales.

een aantal daarvan hebben zelfs uitsluitend betrekking op aspec­ten van formele en taalkundige aard.
certaines ne concernent que des aspects formels et linguistiques.