검색어: ze komen af (네덜란드어 - 프랑스어)

ze komen ook voor
ils se produisent également pour

ze komen net boven!
ils sortent de l’eau!

ze komen in grote mate overeen.
ceux-ci reflètent un large consensus.

ze komen niet uit de lucht vallen.
cette déclaration a été très largement diffusée par la presse.

ze komen niet allemaal op eigen initiatief.
européenne en gestation.

ze komen overeen met de standpunten van de commissie.
ils vont dans le sens des vues de la commission.

ze komen uit plichtsbesef of omdat ze worden gedwongen.
les femmes recrutées le sont dans des fonctions dites subalternes.

ze komen in feite voort uit het institutioneel systeem zelf.
elles découlent en réalité du système institutionnel lui-même.

ze komen zowel uit de productie- als dienstverlenende sectoren.
elles sont actives dans le secteur manufacturier aussi bien que dans les services.

lila vangt vreemde geluiden op; ze komen uit het struikgewas.
lila entend des bruits bizarres dans les fourrés.

werkdocument van de commissie dagelijkse praktijk is komen af te staan.
document de travail des services de la commission producteurs ou de citoyens, alors que les avantages sont répartis plus largement.

ze komen in aanmerking voor een presentiegeld van 61,97 euro per zitting.
ils bénéficient d'un jeton de présence d'un montant de 61,97 euros par séance.

investeerders kunnen natuurlijk net zo snel met hun geld verdwijnen als ze komen.
les investisseurs peuvent bien sûr repartir aussi vite qu'ils sont venus, en emportant leur argent avec eux.

ze komen verregaand overeen met de hierboven in de mededeling genoemde voorstellen.
dans une très large mesure, ces propositions sont en accord avec celles formulées dans la communication susmentionnée.

ze komen bij de grote bedrijven, de kleine bedrijven profiteren er niet van.
débats du parlement européen

ze komen alleen in aanmerking voor ongeschoold werk waarvoor de belgen hun neus ophalen.
le marché du travail leur réserve les emplois peu qualifiés, dédaignés par les nationaux.

na de raadplegingsprocedure zal ze komen met een ontwerpverordening ter omzetting van art. 11.4 veu.
elle présentera à l'issue de la procédure de consultation une proposition de règlement sur la mise en œuvre de l'article 11.4 tue.

2° ze komen met hun benaming en een gedetailleerde beschrijving voor op lijsten van leveranciers.
2° elles sont inscrites sur des listes tenues par les fournisseurs, avec leurs descriptions détaillées et les dénominations s'y référant.

ze komen evenwel vooral voor in landen met weinig ontwikkelde gezond heidssystemen en ontoereikende overheidscontroles.
ils sont en effet nécessaires à la préservation des droits des citoyens des pays d'europe, ainsi qu'à la préservation inteme de la liberté de circulation elle­même.

ze komen bij volwassen patiënten vaak voor, maar niet vaak bij baby's, kinderen en adolescenten.
ils sont fréquents chez l’ adulte mais peu fréquents chez le nourrisson, l’ enfant et l’ adolescent.