검색어: ze werden verzocht terug te keren (네덜란드어 - 프랑스어)

beginnen terug te keren
dégager

recht om terug te keren
droit à la réintégration

men verplicht ze zonder rechten terug te keren.
les pays d' accueil deviennent trop souvent des pays d' écueils.

briefing te maken terug te keren.
avant-première

recht van zelfstandigen om terug te keren
droit au retour des indépendants

ze moeten een toekomst hebben om naar terug te keren.
ils doivent pouvoir y retrouver un avenir.

terug te keren naar bosnië-herzegovina;
retourner en bosnie-herzégovine;

schakeltijd tot het relais begint terug te keren
temps de dégagement

latijns-amerika hun vaderland terug te keren.
je regrette que, par ailleurs, les appels réitérés que la communauté internationale a lancés aux autorités chiliennes pour qu'elles prennent des mesures concrètes visant à rétablir la démocratie dans leur pays continuent à ne pas être entendus.

de handelaren werden verzocht de tekortkomingen snel te corrigeren.
les détaillants ont été priés de corriger rapidement les erreurs.

bescherming tegen ontslag en recht om terug te keren
protection contre le licenciement et droit À la rÉintÉgration

terug te keren naar de begrotingsdoelstellingen voor de middellange termijn.
conformément au pacte, et au rythme du redressement économique, vers leurs objectifs budgétaires de moyen terme.

kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren
valeur de dégagement de la grandeur caractéristique

de belanghebbenden werden verzocht commentaar te geven op deze keuze.
les parties concernées ont été invitées à présenter leurs observations sur ce choix.

a) om naar hun woonplaats in de gemeenschap terug te keren;
a) afin de rejoindre le lieu de leur résidence dans la communauté;

het front van nationale redding heeft hem belet terug te keren.
l'information est d'ailleurs un principe de la démocratie.

klager werd verzocht het saldo van 1.621,69 terug te betalen.
décision sur la plainte408/99/vk contre la cour de justice

de lidstaten werden verzocht tegen januari 2006 schriftelijk opmerkingen te maken.
les commentaires écrits étaient attendus pour janvier 2006.

mevrouw benazir bhutto denkt zeer binnen kort in pakistan terug te keren.
mme benazir bhutto compte rentrer très prochainement au pakistan.

cabras werd verzocht het vanaf in 1 juli 1982 teveel betaalde terug te storten.
m. cabras a alors été invité à rembourser les prestations qui lui avaient été versées en trop à compter du 1er juillet 1982.