검색어: zelfbevestiging (네덜란드어 - 프랑스어)

in de eerste plaats meen ik dat dit verslag een nieuwe stap is op de weg naar de zelfbevestiging van het europees parlement.
j'ai dû à plusieurs reprises prier les rapporteurs, leurs collaborateurs et les autres membres de la commission de se hâter d'achever ce travail.

deze zelfbevestiging moet naar buiten toe gericht zijn en moet zich bijgevolg weerspiegelen in zijn samenwerkingsbeleid met name de acs-landen.
cette affirmation doit se projeter vers l'extérieur et, par conséquent, se réfléchir dans sa politique de coopération, en particulier avec les pays acp.

burgerlijke vooroordelen, nationalistische afzondering, racistische waanideeën en agressieve zelfbevestiging zoals in berlijn aan de dag is getreden, is geen exclusief duits brouwsel.
possible, mais le plus sûr pour le démantèlement, et il faudrait pour cela, précisément, une recherche dans le cadre de l'activité n° 1.

in de eerste plaats is dat het israëlische volk, voor wie vrede in de loop der tijd een kostbaarder goed is geworden dan zelfbevestiging, zelfbevestiging van dit volk, dat een lange geschiedenis van vernederingen kent.
ils ont envahi les rues en battant du tambour et agitant des drapeaux palestiniens après avoir vu à la télévision yasser arafat et isaac rabin se serrer la main sur la pelouse de la maison blanche.

daarentegen zijn slechts weinig studies beschikbaar over de rechtstreeks psychisch-geestelijke effecten van de belasting (b.v. geestelijke vermoeid heid, eentonigheid, arbeidsvreugde, kansen voor persoonlijke ontplooiing, identificatie met het werk en psychische zelfbevestiging) bij beeldscherm werk.
en revanche, rares sont les études qui s'intéressent aux conséquences psycho-mentales directes de la contrainte (fatigue mentale, monotonie, satisfaction dans le travail, possibilités d'épanouissement de la personnalité, identification avec son travail, confiance psychologique, etc.) telles qu'elles se manifestent dans le travail sur dispositif de visualisation.