검색어: zendergroepen (네덜란드어 - 프랑스어)

de mabb verstrekt beide zendergroepen een subsidie voor de kosten van digitale terrestrische transmissie.
la mabb octroie aux deux groupes de diffuseurs une subvention pour les coûts de diffusion de la transmission numérique terrestre.

de mabb wijst beide zendergroepen voor een periode van zeven jaar elk een multiplex met vier programmaslots toe.
la mabb attribue à chacun des deux groupes de diffuseurs, pour une durée de sept ans, un multiplex comprenant quatre emplacements de chaîne;

voor de zendergroepen rtl en prosiebensat.1 komt dit neer op een totale subsidie van 240000 eur per zendergroep per jaar.
dans le cas des deux groupes de diffusion rtl et prosiebensat.1, ceci correspond à une subvention globale annuelle d’environ 240000 euros par groupe.

de twee commerciële zendergroepen rtl-gruppe en prosiebensat.1 kregen respectievelijk de hele multiplexen k 25 en k 44.
un multiplex entier été attribué à chacun des deux groupes privés: groupe rtl (k 25) et prosiebensat.1 (k 44).

het subsidiebedrag is zo vastgesteld dat de beide zendergroepen de netwerkexploitant voor een multiplex dezelfde vergoeding moeten betalen als vroeger voor een analoog kanaal.
la subvention est calculée de telle sorte que les deux groupes paient pour un multiplex à l’opérateur réseau le même montant qu’ils payaient auparavant pour une chaîne analogique.

voor commerciële zendergroepen, voorzover deze meer dan één televisieprogramma analoog terrestrisch uitzenden, voorziet het statuut niet in toewijzing van individuele programmaslots maar van hele multiplexen.
dans le cas de groupes de diffusion privés, et pour autant que ceux-ci diffusent plus d’une chaîne de télévision par voie terrestre analogique, les statuts ne prévoient pas l’attribution d’emplacements de chaîne individuels, mais bien celle de multiplex entiers.

de mabb heeft met de commerciële zendergroepen prosiebensat.1 en de rtl-gruppe subsidieovereenkomsten gesloten met als belangrijkste punten [33]:
la mabb a conclu avec les groupes de diffuseurs privés prosiebensat.1 et groupe rtl des contrats de subvention dont les points essentiels sont les suivants [33]:

de zendergroepen verbinden zich ertoe, hun belangrijkste televisieprogramma’s met ingang van 1 maart 2003 vijf jaar lang onafhankelijk van de daadwerkelijke reikwijdte digitaal terrestrisch uit te zenden.
les groupes de diffuseurs s’engagent à émettre par voie numérique terrestre les programmes de leurs chaînes télévisées les plus importantes pour une durée de cinq ans à partir du 1er mars 2003, quelle que soit la couverture réelle de la diffusion par cette voie;

zendergroep
groupe d'émetteurs