검색어: zet u neer (네덜란드어 - 프랑스어)

alstublieft, zet u.
s'il vous plaît, asseyez-vous !

zet u, a.u.b.
s'il vous plaît, asseyez-vous !

• zet u vraagtekens bij dingen?
• avez-vous un esprit critique, êtes-vous exigeante?

alstublieft, zet u de deur toch open.
veuillez ouvrir vos portes.

op die manier zet u het parlement buiten spel.
et ce faisant, vous excluez le parlement du processus.

zet u daarbij echter alstublieft wel de geëigende instrumenten in.
toutefois, s' il vous plaît, faites-le en utilisant les instruments nécessaires pour chaque problème.

met een simpele draai aan de knop zet u de maglite mini aan.
tournez simplement la bague rotative et la mini maglite® s'allume.

zet u uw oculair in een 2x barlowlens, dan is uw vergroting 100 keer.
si vous mettez votre oculaire sur une lentille de barlow 2x, vous obtenez un grossissement de 100 fois.

met de handige knoppen van deze draadloze presenter zet u uw argument kracht bij.
les commandes pratiques de ce dispositif sans fil vous aident à réussir vos présentations.

ik zet u op de wachtlijst en stel voor om ergens einde september een opleiding te voorzien.
je vous mets sur la liste d'attente et propose d'organiser vers fin septembre une formation septembre.

door simpelweg aan de kop te draaien, zet u de zaklamp aan of uit en stelt u de focus in.
en tournant simplement la tête de la lampe, vous allumez, éteignez ou réglez la mise au point.

72 het poeder begint op te lossen, zet u de flacon aan de kant om het poeder volledig te laten oplossen.
quand la poudre commence à se dissoudre, vous pouvez laisser reposer le flacon jusqu'à dissolution complète.

nadat het poeder begint op te lossen, zet u de flacon aan de kant om het poeder volledig te laten oplossen.
quand la poudre commence à se dissoudre, vous pouvez laisser reposer le flacon jusqu'à dissolution complète.

met uw geavanceerde universele harmony-afstandsbediening zet u met één druk op een knop de juiste apparaten in de juiste volgorde aan.
d'une simple pression, la télécommande universelle de pointe harmony active les dispositifs voulus dans l'ordre voulu.

met uw geavanceerde universele harmony-afstandsbediening zet u de juiste apparaten aan, in de juiste volgorde, met één druk op een knop.
d'une simple pression, la télécommande universelle de pointe harmony active les dispositifs voulus dans l'ordre voulu.

dan zal de oude dame zeggen: kies voor veiligheid door het internationaal recht, leg u neer bij de besluiten van de vn, aanvaard dat er een volgende vergadering wordt gehouden.
et cette vieille dame a à lui dire: choisissez la sécurité par le droit international, soumettez-vous aux décisions de l' onu, acceptez une autre réunion de l' onu, que nous devons exiger, pour une autre résolution.

als u een nieuw apparaat wilt aansluiten, opent u gewoon de verbindingssoftware, klikt u op 'nieuw apparaat koppelen' en zet u het apparaat uit en weer aan.
pour connecter un nouveau dispositif, il suffit d'ouvrir le logiciel de connexion, de cliquer sur "coupler un nouveau dispositif" et de mettre le dispositif hors tension puis sous tension.

mevrouw diez de rivera icaza (s). — (es) mijnheer de voorzitter, als er al een lijst komt, zet u er dan ook spanje op. dank u.
il est presque devenu impossible de travailler sérieuse ment tout en continuant à voyager.