검색어: zich ervan te verzekeren (네덜란드어 - 프랑스어)

zich ervan bewust
conscients que

de eu lidstaten zullen zich ervan verzekeren dat:
les états membres de l’ union européenne s’ assureront que:

zich ervan vergewissen dat
s'assurer que

moet zich ervan vergewissen :
doit s'assurer :

het kiemgetal, om zich ervan te vergewissen:
la teneur en germes, pour s'assurer:

het parlement zal zich ervan
la communauté devrait, par

bovendien zullen de inspecteurs zich ervan moeten verzekeren dat de
une fois que la collecte de ces données et leur transmission à

daarom moet men zich ervan verzekeren ook die werknemers te bereiken.
nous devons dès lors veiller à atteindre aussi ces travailleurs.

ons volk kan niet wachten zich ervan te ontdoen.
notre peuple est impatient de s'en débarrasser.

de gezagvoerder dient zich ervan te overtuigen dat:
le commandant de bord s’assure que:

een zorgkas onthoudt zich ervan :
une caisse d'assurance soins s'abstient :

1° zich ervan verzekeren dat zijn installaties conform met dit besluit zijn;
1° s'assurer que ses installations sont conformes au présent arrêté;

elke maatschappij vergewist zich ervan dat :
chaque compagnie s'assure que :

de bevoegde autoriteiten vergewissen zich ervan:
les autorités compétentes vérifient:

3° zich ervan te verzekeren dat de bewaarplicht inzake informatie, gegevens en informaticaprogramma's wordt gerespecteerd.
3° s'assurer que les obligations de conservation des informations, données et programmes informatiques sont respectées.

vanaf 2008 stelt de eu zich tot doel zich ervan te verzekeren dat ze voor hun maritieme beleidszaken over de hele lijn samenwerken.
dès 2008, l’ue veut s’assurer que leurs politiques maritimes poursuivent les mêmes objectifs.

voorschrijvers dienen zich ervan te verzekeren dat patiënten volledig op de hoogte zijn van de volgende informatie over de overgevoeligheidsreactie:
les prescripteurs doivent s'assurer que les patients ont pleinement connaissance des informations suivantes concernant la réaction d'hypersensibilité:

dit toezicht heeft tot doel zich ervan te verzekeren dat de wederzijdse loodsdiensten hun verplichtingen vervullen overeenkomstig de daarvoor gegeven voorschriften.
cette surveillance a pour objet de s'assurer que les services de pilotage des deux parties s'acquittent de leurs obligations, conformément aux prescriptions en la matière.

verrichten op gezette tijden die zij zelf bepalen, controles om zich ervan te verzekeren dat de erkende producentenorganisaties dit hoofdstuk naleven;
effectuent, à des intervalles déterminés par eux, des contrôles pour s'assurer que les organisations de producteurs reconnues respectent les dispositions du présent chapitre;

de eu moet haar langdurige inspanningen voor de stabilisatie van het land voortzetten en intensiveren om zich ervan te verzekeren dat afghanistan meewerkt aan overname.
tout en poursuivant ses efforts de longue date pour soutenir la stabilisation du pays, l’ue devrait renforcer son action visant à garantir la coopération de l’afghanistan en matière de réadmission.