검색어: zich maximaal afstemmen op (네덜란드어 - 프랑스어)

ambities afstemmen op middelen
aligner ambitions et ressources

produktie afstemmen op de afzetgebieden
adaptation de la production aux débouchés

d beroepsopleidingen afstemmen op de behoeften
d adapter la formation professionnelle aux besoins

afstemmen op een bepaalde om standigheid.
adapter pour répondre à une situation.

de maatregelen afstemmen op kansarme groepen
cibler les efforts sur les groupes défavorisés

de productie afstemmen op nieuwe markttendensen.
orienter de la production vers les tendances du marché.

u kunt de functionaliteit afstemmen op uw behoeften.
vous pouvez changer sa fonction selon vos besoins.

het glb beter afstemmen op de doelstellingen ervan
faire en sorte que la pac cible mieux ses objectifs

de hervormingen en investeringen afstemmen op de kernproblemen;
concentrer les réformes et les investissements dans les secteurs fondamentaux,

de definitie van mengsels afstemmen op die van reach;
aligner la définition des mélanges sur celle du règlement reach;

de biologische landbouw afstemmen op uit milieuoogpunt kwetsbare gebieden,
en matière d'agriculture biologique, cibler les zones écologiquement sensibles.

deze prioriteiten beter afstemmen op de europa 2020-strategie;
des liens plus étroits entre les priorités de financement et la stratégie europe 2020;

maar ook het europees parlement moet zijn werking ingrijpend veranderen en zich maximaal op de wetgeving toeleggen.
mais le parlement européen doit également changer son travail de façon fondamentale et se concentrer clairement sur la législation.

- de structuurfondsenprogramma's beter afstemmen op hun eigen ontwikkelingsstrategie;
notons aussi que la plupart des régions estiment important de mieux associer à la prise de décision les niveaux infrarégionaux concernés par les programmes (ex. province et pouvoirs locaux) mais sans en préciser les modalités.

nederland zal zich maximaal inzetten om dit project tot een succes te maken.
les pays-bas feront tout leur possible pour faire de ce projet une réussite.

dat werklozen de kans moeten hebben om zich maximaal in te zetten bij deze opruimactie;
que les chômeurs doivent avoir l'opportunité de s'impliquer au maximum dans cette action de nettoyage;

om dit doel te bereiken moeten de sector, de commissie en de lidstaten zich maximaal inzetten.
pour que cet objectif soit réalisé, ce secteur industriel, la commission et les États membres doivent consentir tous les efforts possibles.

afstemming op de prijsschalen
alignement sur les barèmes

afstemming op plaatselijke omstandigheden
examiner les conditions locales

afstemming op het europees semester
articulation avec le semestre européen