검색어: zie het zeker zitten (네덜란드어 - 프랑스어)

ik zie het niet zitten
je trouve que ce n'est pas une bonne idée

ik ben het zeker.
je le suis certainement.

weet je het zeker?
es-tu sûr ?

ik ben het zeker met hem eens.
bien sûr queje le suis.

jullie zouden het zeker haten.
(non!) vous en aurez horreur.

is het zeker dat zij echt willen?
pour eux, d'abord.

voorwaar, wij zullen het zeker doen."
certes, nous le ferons».

in mijn ogen was het zeker een geslaagd initiatief.
ces sessions se dérouleront en 2006.

deze zijde van het parlement zal het zeker steunen.
le vote aura lieu mercredi, à 12 h 00.

dit zal meerdere bestanden bewerken. weet u het zeker?
ceci modifiera plusieurs fichiers. confirmez -vous & #160;?

boven dien is het zeker niet effectief als strafrechtelijk instrument.
voilà pourquoi nous avons déposé cet amendement.

dan zal het zeker enthousiast worden van een speciale kindertelescoop!
alors il va certainement être enthousiasmé par un télescope spécialement conçu pour les enfants !

zo eenvoudig is het zeker niet: ginds zwart, hier wit.
les choses ne sont certaine ment pas si simples, tout noir d'un côté, tout blanc de l'autre.

waar wij actie kunnen ondernemen, zullen wij het zeker ook doen.
le président. — leurs objets étant apparentés, j'appelle simultanément :

als dat niet gebeurt, is het zeker dat de problemen explosief worden.
sans quoi nous pouvons être sûrs et certains que ces problèmes deviendront explosifs.

maar ik zal het zeker onder de aandacht van de heer van miert brengen.
nous acceptons donc l'objectif général de cette recommandation.

daarom ben ik het zeker eens met de manier waarop de heer linkohr redeneert.
cette remarque porte particulièrement sur les amendements nus11, 12 et 23.

daarom heeft het zeker zin op dit bewuste punt meer diepgaand onderzoek te verichten.
on gagnerait certainement à approfondir la recherche sur ces points précis.

de backer-aanpak is op zich niet voldoende, maar zonder gaat het zeker niet.
le plan baker n'est pas en soi suffisant, mais il est impossible de s'en passer.

als dat ook gebeurt, zie ik de benoeming van een com missaris met individuele verantwoordelijkheid zeker zit ten.
si cette fonction était créée, j'apprécierais énormément de pouvoir m'adresser à un commissaire responsable à titre individuel.