검색어: ziektebestrijdingscentra (네덜란드어 - 프랑스어)

ziektebestrijdingscentra en groepen van deskundigen
centres de lutte contre l'épizootie et groupes d'experts

plaatselijke ziektebestrijdingscentra - technische voorschriften
centres locaux d’urgence - exigences techniques

nationale ziektebestrijdingscentra - functies en taken
centres nationaux d’urgence - fonctions et responsabilités

nationale/centrale ziektebestrijdingscentra - technische voorschriften
centres nationaux/centraux d'urgence - exigences techniques

hoofdstuk xix. - ziektebestrijdingscentra en groepen van deskundigen
chapitre xix. - centres de lutte contre l'épizootie et groupes d'experts

nationale/centrale ziektebestrijdingscentra - functies en taken
centres nationaux/centraux d'urgence - fonctions et responsabilités

de plaatselijke ziektebestrijdingscentra moeten ten minste beschikken over:
les centres locaux d’urgence disposent au moins:

een snelle, doeltreffende uitvoering van die maatregelen door de plaatselijke ziektebestrijdingscentra;
garantir la mise en oeuvre rapide et efficace des mesures susvisées par les centres locaux de lutte contre l'épizootie;

het beschikbaar stellen van personeel en andere middelen aan de plaatselijke ziektebestrijdingscentra;
affecter des ressources en personnel et autres aux centres locaux de lutte contre l'épizootie;

b) een snelle, doeltreffende uitvoering van die maatregelen door de plaatselijke ziektebestrijdingscentra,
b) garantir la mise en oeuvre rapide et efficace des mesures susvisées par les centres locaux de lutte contre l'épizootie;

het zorgen voor een snelle en doeltreffende uitvoering van deze maatregelen door de plaatselijke ziektebestrijdingscentra;
de garantir la mise en œuvre rapide et efficace des mesures susvisées par les centres locaux de lutte contre l’épizootie;

c) het beschikbaar stellen van personeel en andere middelen aan de plaatselijke ziektebestrijdingscentra;
c) d'affecter des ressources en personnel et autres aux centres locaux d'urgence;

vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden in de getroffen gebieden nemen deel aan de werkzaamheden van de lokale ziektebestrijdingscentra.
1.1 les représentants des collectivités locales et régionales participeront aux travaux des centres nationaux d'urgence.

er wordt een lijst opgesteld van de lokale ziektebestrijdingscentra die over de nodige voorzieningen beschikken om de ziektebestrijdingsmaatregelen op lokaal niveau te coördineren.
l’établissement d’une liste des centres locaux de lutte contre la maladie dotés d’équipements adéquats pour coordonner les mesures à l’échelon local;

de lidstaten zien erop toe dat bij een uitbraak van mond- en klauwzeer onmiddellijk volledig operationele plaatselijke ziektebestrijdingscentra kunnen worden opgericht.
les États membres s’assurent que des centres locaux d’urgence pleinement opérationnels puissent être mis sur pied immédiatement en cas d’apparition de foyers de fièvre aphteuse.

andere criteria en eisen aangaande de taken en plichten van de nationale en de plaatselijke ziektebestrijdingscentra en de groepen van deskundigen kunnen door de minister worden bepaald.
d'autres critères et exigences concernant la fonction et les tâches des centres nationaux et locaux de lutte contre l'épizootie et des groupes d'experts peuvent être définis par le ministre.

het nationale/centrale ziektebestrijdingscentrum heeft in de eerste plaats tot taak de werkzaamheden van de in artikel 76 bedoelde plaatselijke ziektebestrijdingscentra te sturen en te bewaken.
le centre national/central d'urgence a pour fonction première de diriger et de surveiller les activités des centres locaux d'urgence visés à l'article 76.

een - bij voorkeur geautomatiseerd - communicatiesysteem voor het uitwisselen van informatie met de plaatselijke ziektebestrijdingscentra, de laboratoria en andere betrokken organisaties,
un système de communication, de préférence informatisé, permettant l’échange d’informations avec les centres locaux d’urgence, les laboratoires et d’autres organisations concernées;

andere criteria en eisen aangaande de taken en plichten van de nationale en de plaatselijke ziektebestrijdingscentra en de groepen van deskundigen kunnen volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.
d'autres critères et exigences concernant la fonction et les tâches des centres nationaux et locaux de lutte contre l'épizootie et des groupes d'experts peuvent être définis conformément à la procédure prévue à l'article 23, paragraphe 2.

nadere bepalingen voor personeel, voorzieningen, bevels- en beheersstructuur van de nationale en de plaatselijke ziektebestrijdingscentra en de groep van deskundigen worden in de in artikel 21 bedoelde rampenplannen vastgelegd.
les modalités relatives au personnel, aux installations, à l'équipement, à la ligne hiérarchique et à la gestion des centres nationaux et locaux de lutte contre l'épizootie et du groupe d'experts sont définies dans les plans d'intervention visés à l'article 21.