검색어: zij kwamen een afbetalingsplan overeen (네덜란드어 - 프랑스어)

zij kwamen meer bepaald het volgende overeen:
concrètement, ils sont convenus:

zij kwamen overeen dit proces in kp5 te intensiveren.
ils sont convenu de poursuivre ce processus dans le cadre du pc5.

zij kwamen overeen bin nenkort een nieuwe onderhandelingszitting te houden.
globalement, cette aide alimentaire communautaire d'urgence représente un montant de près de 3 millions d'uce, soit plus de 4 millions de $ us aux prix mondiaux.

zij kwamen overeen elkaar opnieuw te ontmoeten in australië in 1996.
ils sont convenus de se revoir en australie en 1996.

een afbetalingsplan aanvaard hebben;
n'a pas accepté un plan de paiement;

zij kwamen overeen de onderhandelingen in een snel tempo voort te zetten.
elles ont accepté de poursuivre les négociations à un rythme rapide.

zij kwamen voor het zeelandsch opperhoofd.
ils arrivèrent devant le chef zélandais.

de commissie en de gastinstelling kwamen een contract overeen met een duur van 24 maanden.
elle soutenait que sa demande devait être acceptée.

zij kwamen overeen in het voorjaar van 1995 in europa een volgende zitting te houden.
elles ont convenu de tenir leur prochaine session au printemps 1995 en europe.

de uitwerking van een afbetalingsplan via het ocmw;
l'élaboration d'un plan de paiement avec le cpas;

zij kwamen concrete maatregelen overeen ter versterking van hun samenwerking, die de commissie zal steunen.
À cette occasion, ils se sont mis d'accord sur des mesures concrètes qui visent à renforcer leur coopération et que la commission soutiendra.

zij kwamen overeen de samenwerking en de dialoog in het kader van de verenigde naties te intensiveren.
a cet égard, ils sont convenus d'intensifier la coopération et le dialogue dans le cadre des nations unies.

1° uitwerking van een afbetalingsplan met de distributeur;
1° élaboration d'un plan de paiement avec le distributeur;

de aanwezigen kwamen een aantal conclusies overeen, die voornamelijk betrekking hadden op hun taken en doelstellingen.
les participants se sont accordés sur plusieurs conclusions, principalement en relation avec leurs tâches et objectifs.

en zij kwamen 's avonds huilend bij hun vader.
et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant.

en zij kwamen des avonds tot hunnen vader, weenende.
et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant.

de uitwerking van een afbetalingsplan met de houder van een leveringsvergunning;
l'élaboration d'un plan de paiement avec le titulaire de l'autorisation de fourniture;

de uitwerking van een afbetalingsplan via een erkende instelling voor schuldbemiddeling;
l'élaboration d'un plan de paiement avec une institution agréée de médiation de dettes;

3° uitwerking van een afbetalingsplan via een erkende instelling voor schuldbemiddeling.
3° élaboration d'un plan de paiement par une institution de médiation de dettes agréée.

zij kwam in 1995 tot een akkoord met spanje.
un tel accord a été conclu en 1995 entre la commission et l'espagne.