검색어: zijn hierover niet bevraagd (네덜란드어 - 프랑스어)

zijn hierover opmerkingen?
y a-t-il des observations?

onderzoekers en politici zijn het hierover niet eens.
plus récemment, par les vins trafiqués au methanol.

meer kan ik hierover niet zeggen.
nous avons été démocratiquement élus.

er zijn hierover al gesprekken gaande.
des discussions sur ce thème ont été lancées.

twee andere lidstaten zijn hierover nog onbeslist.
deux autres doivent encore arrêter une décision en la matière.

waarom? gij bekommert u hierover niet eens.”
pourquoi? vous ne vous en inquiétez même pas.

wij begrijpen de uitingen van enthousiasme hierover niet.
en l'espèce, ce sont

derhalve stel ik voor hierover niet nog eens te stemmen.
c'est pour cela que je vous propose de ne plus voter une nouvelle fois.

ik wil hierover niet voortijdig oordelen. er is nog hoop.
il s' agit d' une question dont je ne veux pas préjuger.

de lidstaten zijn hierover geraadpleegd en steunen het voorstel.
les États membres ont été consultés et ont approuvé cette proposition.

de lidstaten zijn hierover geraadpleegd en zij steunen het voorstel.
les États membres ont été consultés et ont approuvé la présente proposition.

het spijt mij, maar wij gaan het debat hierover niet voortzetten.
je regrette, mais nous n'allons pas continuer cette discussion.

de raad kan hierover niets zeggen.
le conseil ne peut s'exprimer à ce sujet.

we zijn hierover geïnformeerd door de verenigde naties en door internationale organisaties.
elle a été signifiée par les nations unies, par les organisations internationales.

automobielproducenten en de markt mogen hierover niet in het ongewisse worden gelaten.
les fabricants automobiles et le marché ne peuvent être laissés dans l'incertitude.

het zal bepaald niet eenvoudig zijn hierover binnen de gemeenschap overeenstemming te bereiken.
mais d'abord, une observation préliminaire.

de ngo's en de humanitaire organisaties ter plaatse zijn hierover ernstig bezorgd.
cette situation préoccupe au plus haut point les ong et les organisations hu­manitaires internationales présentes sur le terrain.

de voorzitter. — mijnheer elliott, wij kunnen het debat hierover niet voortzetten.
je considère que cette attitude de censure adoptée par le président est antiparlementaire et ses pratiques, des pratiques d'inquisition.

de belanghebbenden zijn hierover reeds geraadpleegd, maar de regering heeft nog geen standpunt ingenomen.
ces propositions ont fait l’objet de consultations avec les parties intéressées, mais le gouvernement n’a pas encore pris position.

de meeste bedrijven hadden hierover niets mee te delen.
la plupart des firmes n'avaient rien à dire à ce sujet.