검색어: zitpenning (네덜란드어 - 프랑스어)

zitpenning
jeton de présence

de zitpenning dekt de werkzaamheden die bij de vergaderingen behoren.
le jeton de présence couvre les travaux accessoires aux séances.

de zitpenning wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald.
ce jeton de présence est payable mensuellement à terme échu.

deze zitpenning bedraagt 700 frank voor de voorzitter en 500 frank voor de leden.
ce jeton est de 700 francs pour le président et de 500 francs pour les membres.

die zitpenning is vastgesteld op f 1 000 frank per vergadering van ten minste twee uren;
ce jeton est fixé à f 1 000 par séance d'au moins deux heures;

in geval van plaatsvervanging, zal hij een zitpenning van 125 euro per zitting van de raad van bestuur ontvangen.
en cas de remplacement, il percevra un jeton de présence d'un montant de 125 euros par séance du conseil d'administration.

aan de secretaris of de plaatsvervangend secretaris die geen rijksambtenaar is wordt een zitpenning van 75 euro per vergadering toegekend.
un jeton de présence de 75 euros par réunion est alloué au secrétaire ou à son remplaçant qui n'est pas un agent de l'état.

het bijwonen van de vergaderingen van de commissie geven recht op een zitpenning waarvan het bedrag alsvolgt is vastgesteld :
la participation aux réunions de la commission donne droit, à un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

iedere bestuurder van de rtbf die een vergadering bijwoont van een gewestelijke adviescommissie, geniet een zitpenning van 1 000 frank bruto per vergadering.
chaque administrateur de la rtbf qui assiste à une réunion d'une commission consultative régionale bénéficie d'un jeton de présence de 1 000 francs brut par réunion.

« de leden van de commissie krijgen zitpenningen.
« les membres de la commission perçoivent des jetons de présence.