검색어: zo ver het oog reikt (네덜란드어 - 프랑스어)

het oog
Œil humain

zo ver is het nog niet.
nous avons été trompés et déçus.

in het oog
exposition oculaire

zo ver reikt de lange arm van de rijken.
voilà jusqu'où va le «bras long» des riches.

met het oog op
en vue de

ongemak in het oog
gêne oculaire

het is niet zo ver.
ce n'est pas si loin.

met het oog daarop:
a cette fin, le bureau:

veranderingen betreffende het oog
modifications oculaires

het is niet eens zo ver.
c’est pas si loin en plus!

geen dier woont zo ver weg,
nul animal n' habite assez loin,

hoe zijn we zo ver gekomen?
comment en sommes-nous arrivés là?

maar laten wij niet zo ver gaan.
mais n'allons pas si loin.

waarom is het zo ver gekomen?
pourquoi est-ce arrivé?

xxxe verslagover het mededingingsbeleid2000 ver het mededingingsbeleid
r a pp o r sur la politique de concurrence2000 t sur la politique de concurrence

geniet van het mooie panorama over de wijnranken, de velden en de bossen, zover het oog reikt.
profitez de la belle vue panoramique sur les vignobles, les champs et les bois, aussi que l'œil puisse voir.

carnac heeft ook een internationale reputatie opgebouwd dankzij zijn menhirs, die als bakens in het landschap staan zover het oog reikt.
le but poursuivi est de développer le tourisme hors saison en s'appuyant notamment sur l'expérience acquise par les membres du réseau.

ik zou u willen voorstellen om het voorstel van de heer cot in stemming te brengen om te kijken hoe ver het gezag van het parlement reikt.
(le parlement adopte la résolution législative)

ik ga niet zo ver, het standpunt in te nemen dat elk verbruik van vlees zou moeten worden uitgesloten om gezond te kunnen leven.
la commission pourrait peutêtre, d'ailleurs, comme je le souhaite et comme nous le souhaitons, nous faire part de ses projets dans ce domaine.

als onderdeel van de monitoring dient daarnaast te worden bekeken hoe ver het staat met:
le cese estime que le suivi devrait également comprendre l'enregistrement des progrès réalisés en ce qui concerne: