검색어: zo vlug mogelijk (네덜란드어 - 프랑스어)

zo vlug mogelijk
au plus vite

dat moet zo vlug mogelijk gebeuren.
comme je l'ai déjà fait remarquer précédemment, nous ne sommes pas encore tout à fait d'accord sur les chiffres.

leyla zana moet zo vlug mogelijk vrijkomen.
leyla zana doit sortir de cette situation au plus vite.

er moet op dit gebied zo vlug mogelijk iets gebeuren.
ii m'est par conséquent agréable de pouvoir déclarer que la commission accepte 16 amendements.

de vereiste reglementaire aanpassingen worden zo vlug mogelijk uitgevoerd.
les adaptations réglementaires nécessaires seront exécutées aussitôt que possible.

ze gaan zo vlug mogelijk samen met de officiële vereiste documenten.
elles sont accompagnées, dès que possible, des documents officiels requis.

de enen vinden dat de subsidies zo vlug mogelijk moeten worden afgeschaft.
ils sont en effet les seuls à ne pas l'avoir fait.

een uittreksel van de overlijdensakte van de moeder wordt zo vlug mogelijk ingediend.
un extrait de l'acte de décès de la mère est produit dans les meilleurs délais.

dat onderhavig besluit derhalve zo vlug mogelijk moet genomen en bekendgemaakt worden;
que le présent arrêté doit donc être pris et publié dans les meilleurs délais;

de grootste wens van de commissie is dat deze richtlijn zo vlug mogelijk wet wordt.
le président. - monsieur mcmahon, vous le savez très bien, votre intervention n'est pas un rappel au règlement mais bien une question à laquelle personne ici ne peut répondre. posez-la donc aux intéressés.

dat het inwerking treden van deze maatregel zo vlug mogelijk zou dienen te gebeuren;
que l'entrée en vigueur de cette mesure doit intervenir dès que possible;

het uniek identificatienummer van de kruispuntbank voor de ondernemingen zal zo vlug mogelijk gebruikt worden.
le numéro d'identification unique de la banque carrefour des entreprises sera utilisé dès que disponible.

de commissie verzoekt de medewetgevers deze voorstellen zo vlug mogelijk te bespreken en goed te keuren.
la commission invite les co-législateurs à discuter et adopter ces propositions aussi rapidement que possible.

zodat de bepalingen van dit besluit zo vlug mogelijk dienen genomen en bekendgemaakt te worden;
qu'il en résulte que les dispositions du présent arrêté doivent être prises et publiées dans les plus brefs délais;

daarom moet de gemeenschap zo vlug mogelijk een duidelijk, gedecentraliseerd en concurrerend industrieel beleid bevorderen.
il est préoccupant de constater que dans les pays septentrionaux de la communauté le taux d'application des 68 directives adoptées tourne autour de 80 % alors que, pour les pays méditerranéens, la moyenne oscille entre 50 et 20 %.

de volledige frequentiebanden 890-915 en 935-960 mhz moeten zo vlug mogelijk beschikbaar worden gesteld.
la totalité des bandes des 890-915 et 935-960 mhz devra être rendue disponible dans les meilleurs délais. 2.

de vakorganisaties (lo) willen zo vlug mogelijk een 35-urige werkweek realiseren, terwijl de werkgevers
en outre, les entreprises industrielles ont le droit de fonctionner pendant les sept jours de la semaine en engageant du personnel supplémentaire pour le weekend.

mevrouw papandreou. — (gr) we hopen allen dat de nationale parlementen de nieuwe verdragen zo vlug mogelijk goedkeuren.
morris (s). — (en) loin de moi l'idée que la commission serait hostile au rapport morris, mais il n'en est pas moins vrai que des centaines de milliers de dauphins sont tués chaque année dans le pacifique oriental, et ce parce qu'on les utilise pour la pêche au thon.