검색어: zoals reeds vermeld (네덜란드어 - 프랑스어)

"zoals reeds opgemerkt"
"comme nous avons déjà pu le remarquer"

zoals reeds vermeld onder 2.8.1.2. :
comme mentionné au point 2.8.1.2. :

zoals hierboven reeds vermeld, zijn dit niet alle keuzemogelijkheden.
comme indiqué ci-dessus, la liste d'options n'a qu'un caractère indicatif et n'est pas exhaustive.

zoals reeds eerder vermeld zijn hun functies ondersteunende functies :
comme déjà dit précédemment, leurs fonctions sont des fonctions d'appui :

zoals reeds vermeld, zal een groot deel van de werklozen in een
pour une personne entrée en chô­mage en 1993, le taux de remplace­ment du revenu était ainsi plus bas si elle avait un conjoint ou des enfants à charge en belgique, en espagne, en france et au portugal (graphique 37).

zoals reeds vermeld, bestaan er soms ook op het personele vlak overlappingen.
il arrive parfois, comme on l'a montré, que les activités de certaines personnes se recoupent.

zo is er, zoals reeds vermeld, geen rechtsplegingsvergoeding voor de raad van state.
comme indiqué précédemment, aucun recours n'est ouvert devant le conseil d'État.

de economie van de wet houdt, zoals reeds vermeld, twee aspecten in:
ainsi qu'il a déjà été précisé, l'économie de la loi inclut deux aspects :

sommige hiervan zijn reeds vermeld, zoals:
certains d'entre eux ont déjà été mentionnés tels

6€n- zoals reeds vermeld - beffeffende de klinische opleiding van huisartsen.
et voici les principaux éléments que l'on peut comparer aux propositions initiales:

zoals reeds vermeld in overweging 12 is een steekproef bestaande uit vijf bedrijven geselecteerd.
un échantillon de cinq sociétés a été constitué ainsi qu’il est indiqué au considérant 12.

zoals reeds vermeld heeft de commissie dit jaar in drie grote kartelzaken boetes opgelegd.
comme cela a déjà été indiqué, la commission a ainsi sanctionné, cette année, trois grands cas de cartels.

(60) zoals reeds vermeld [61] was er eigenlijk geen vergelijkbaar commercieel benchmark.
(60) comme indiqué précédemment [61], aucun autre critère de référence commercial comparable n'était effectivement disponible sur le marché.

de methode van de passieve geheimhouding is ontegenzeggelijk zeer verleidelijk. zoals reeds vermeld, past danmarksy
la méthode du secret passif est incontestablement très séduisante.

(82) zoals reeds vermeld [67] kon geen ander commercieel benchmark worden gevonden.
(82) comme indiqué précédemment [67], aucun autre critère de référence commercial comparable n'était effectivement disponible sur le marché.

zoals reeds vermeld in punt 2.4 heeft de vulkaancrisis aangetoond hoe belangrijk een duidelijke interpretatie is.
en outre, comme indiqué au point 2.4, la crise du nuage de cendres volcaniques a souligné l'importance d'une interprétation claire.

de taken dienen aangevuld te worden, zoals reeds vermeld onder par. 1.4 van dit advies.
il convient dès lors de les compléter comme indiqué au paragraphe 1.4 du présent avis.

zoals reeds vermeld vertegenwoordigde deze importeur slechts een zeer gering aandeel van de totale invoer uit hongkong.
toutefois, comme mentionné ci-dessus, cet importateur n'a représenté qu'une part assez faible des importations totales en provenance de hong kong.

daarentegen is deze er, zoals reeds vermeld, bij de doel stelling 1-regio's bekaaider afgekomen.
par contre, comme on l'a déjà mentionné, ce secteur est beaucoup moins doté en ce qui concerne les régions visées par l'objectif i.

zoals reeds vermeld, is het functioneren van het odr-platform afhankelijk van de juiste tenuitvoerlegging van de richtlijn.
comme cela a déjà été précisé, le fonctionnement de la plateforme de rll est lié à la mise en œuvre correcte de la directive.