검색어: zogeheten stamdelen (네덜란드어 - 프랑스어)

dit is het zogeheten wederkerigheiclsvereiste.
c'est ce que l'on a nommé le principe de réciprocité.

dat zijn de zogeheten endocrine disrupters.
on les appelle perturbateurs endocriniens.

piperaquinetetrafosfaat is een zogeheten bis-chinolon.
la pipéraquine tétraphosphate est ce que l'on appelle une bisquinoléine.

[33] de zogeheten giovannini-belemmeringen.
[33] les obstacles dits giovannini.

we kennen een regeling, de zogeheten groepsvrijstellingsverordening.
nous avons une réglementation qui s' appelle l' exemption par catégorie. c' est son nom.

de gelden zijn afkomstig uit het zogeheten matra­programma.
«qui d'autre que nous ?» a été procla­ mée

centraal in het systeem staat de zogeheten richtprijs.
— la mise en place d'un régime de préretraite pour les agriculteurs d'un certain âge qui abandonnent leur activité agricole;

hierdoor is een zogeheten “equity gap” ontstaan.
il en est résulté ce que certains appellent le "déficit de fonds propres".

het zogeheten partnerschap voor de merseyside is volstrekt ondemocratisch.
or, le soi-disant partenariat mis en oeuvre à l'égard du merseyside est absolument antidémocratique.

dit geeft aanleiding tot zogeheten "forum shopping".
cette situation incite à rechercher la juridiction la plus accommodante (forum shopping).

dit wordt de zogeheten built-in-agenda genoemd.
c' est ce qu' on appelle le build-in-agenda.

aanvaardbare houderijsystemen zijn niet-kooisystemen en zogeheten verrijkte kooien.
les systèmes d'élevage sans cage et ce qu'on appelle les cages aménagées sont des systèmes acceptables.

de zogeheten traditionele eigen middelenvloeien rechtstreeks naar de eu-begroting.
les droits agricoles et les droits de douanesont prélevés sur les importations de produitsagricoles et non agricoles provenant des paystiers, à des taux fondés sur le tarif douaniercommun.

bovendien wordt hiermee het zogeheten "forum shopping" voorkomen11.
en outre, on évite ainsi le phénomène de forum shopping11.

publieke consultatie ten aanzien van zogeheten “loan-level” gegevens
consultation publique sur les données relatives aux prêts sous‑jacents

in sommige regios van de gemeenschap bestaan zogeheten „belastingvrije zones".
dans certaines régions de la communauté existent ce que l'on appelle des « zones franches».

deze zogeheten 'nieuwe groeimodellen' zijn geanalyseerd door baldwin (1989).
ces modèles, qualifiés de « nouveaux modèles de croissance », ont été analysés par baldwin (1989).

- vermindering van het zogeheten britse voordeel: correctie plus 94,8 miljoen eur.
- la réduction de ce qu'on appelle l'«avantage du royaume-uni» accroît de 94,8 millions d'euros le montant de la correction de 2004.

- vergroting van het zogeheten britse voordeel: correctie min 164,1 miljoen eur;
- la hausse de ce qu'on appelle l'«avantage du royaume-uni» réduit de 164,1 millions d'euros le montant de la correction de 2001;

een geharmoniseerde gegevensbeschermingstermijn (de zogeheten “8+2+1”-regel)17;
une période de protection des données harmonisées (la règle dite «8+2+1»)17;