검색어: zonder enige beperking (네덜란드어 - 프랑스어)

zonder enige verplichting
sans obligation en retour

- vanaf 1 januari 1993: zonder enige beperking.
- à partir du 1er janvier 1993, sans limite.

verbeek zonder enige beperking verder mogen groeien.
j'avais ajouté que la motion nous paraissait inopportune, non fondée et déraisonnable.

zonder enige nadelige erkentenis
sans aucune reconnaissance préjudiciable

• zonder enige beperking om het even waar kunnen werken ;
• acheter légalement des produits mis sur le mar­ché ailleurs dans la communauté; nission sous le litre kurobaro­

b) zonder enige in afstand, noch in tijd uitgedrukte beperking.
b) sans limitation dans l'espace ou dans le temps.

(b) uitgevoerd zonder enige beperking in afstand of in tijd.
(b) effectuée sans limitation dans l'espace ou dans le temps.

eureka steunt zonder enige thematische beperking marktgeoriënteerde transnationale onderzoeksprojecten.
eureka soutient des projets de recherche transnationaux axés sur le marché, dans tous les domaines.

• zonder enige beperking om het even waar zijn woonplaats kunnen kiezen;
• • effectuer librement des paiements; emporter librement de l'argent;

de quotumhouders kunnen zonder enige beperking quota aan andere quotumhouders overdragen.
les titulaires de quotas peuvent sans aucune restriction transférer leurs quotas à d'autres titulaires.

dat de aanleg van groengebieden in alle gebieden is toegelaten, zonder enige beperking;
que l'aménagement des espaces verts est autorisé dans toutes les zones sans restriction;

rechten moeten zonder enige beperking overdraagbaar zijn tussen personen binnen de gemeenschap.
il convient que les quotas soient transférables sans aucune restriction d’une personne à une autre, dans la communauté.

aangezien flusilazool een gevaarlijke stof is, mag het niet zonder enige beperking worden gebruikt.
comme le flusilazole est une substance dangereuse, il importe que son utilisation ne soit pas autorisée sans restriction.

wat zij bekritiseren is de bevoegdheidsoverdracht door de wetgever aan de orden, zonder enige beperking;
ce qu'elles critiquent, c'est la délégation sans garde-fou faite par le législateur aux ordres;

voor de periode na die datum werden en worden alle luchtvaartmaatschappijen zonder enige beperking toegelaten.
poui la péiiode postérieure à cette date, tout transporteur aérien était et est admis sans restriction.

eurosport heeft echter directe toegang tot alle ebu-programma's, zonder enige beperking.
eurosport, par contre, dispose d'un accès direct et sans restriction aucune à tous les programmes de l'uer.

omdat azinfos-methyl een gevaarlijke stof is, mag het niet zonder enige beperking worden gebruikt.
comme l'azinphos-méthyl est une substance dangereuse, il importe que son utilisation ne soit pas autorisée sans restriction.

zonder enig gezag.
mais il ne s'agissait que d'un vœu pieux.

de hoedanigheid van gezinshoofd voorziet in het hoogste bedrag van uitkeringen en dit, zonder enige beperking in duur.
la qualité de chef de ménage assure le taux d'allocations le plus élevé et ce, sans aucune limitation de durée.

dat het algemeen voorschrift bepaalt dat de aanleg van groengebieden in alle gebieden zonder enige beperking is toegelaten;
que la prescription générale stipule que l'aménagement des espaces verts est autorisé dans toutes les zones sans restrictions;