검색어: zullen deze voorwaarden gelden (네덜란드어 - 프랑스어)

ook zullen bijzondere voorwaarden gelden voor ziekenhuizen en woningcorporaties.
des conditions spéciales seront également applicables aux hôpitaux et aux sociétés s'occupant de logements sociaux.

deze voorwaarden zijn:
ces conditions sont les suivantes:

bereik waarin de voorwaarden gelden
plage marquant les conditions

wij zullen slechts op twee van deze voorwaarden ingaan.
nous insisterons seulement sur deux d' entre elles.

deze voorwaarden behelzen:
ces conditions doivent comprendre:

eind 2015 zullen deze waarborgen in de hele eu gaan gelden.
d'ici fin 2015, ces mesures seront en vigueur sur l'ensemble du territoire de l'union.

hoe zullen deze evolueren?
quelle sera lem évolution?

we zullen deze lijn doortrekken.
nous le poursuivrons.

zullen deze worden voortgezet?
cette assemblée peut exprimer un avis à ce sujet.

de in lid 1 gestelde voorwaarden gelden niet voor:
les conditions du paragraphe 1 ne s’appliquent pas:

wij zullen deze inspanningen voortzetten.
ces efforts se poursuivront.

daarom moeten in dergelijke gevallen voor deze wijzigingen bepaalde voorwaarden gelden.
aussi, dans de tels cas, ces modifications devraient-elles être soumises à certaines conditions.

deze voorwaarden zullen ondermeer opleggen :
ces conditions imposeront notamment :

de laatste twee voorwaarden gelden als het bewijs van bevoegdheid.
ces fonctions sont similaires à celles des professeurs et le contact direct avec 1'élève/apprenti est essentiel.

de voorwaarden gelden per stof die in onderstaande tabel zijn opgenomen.
les conditions s'appliquent pour chaque matière reprise dans le tableau ci-dessous.

op die manier zouden voor deze diensten overal in de gemeenschap dezelfde voorwaarden gelden.
tous les prestataires seraient donc soumis aux mêmes conditions dans toute la communauté.

deze voorwaarden gelden niet in appingedam, waar reeds via twee netwerken breedbanddiensten worden aangeboden.
ces conditions ne s'appliquent pas à appingedam, où des services à large bande sont déjà proposés par l'intermédiaire de deux réseaux de services à large bande.

deze tsi moet onder bepaalde voorwaarden gelden voor nieuw, verbeterd en vernieuwd rollend materieel.
la présente sti devrait s’appliquer au matériel roulant nouveau ou au matériel roulant réaménagé et renouvelé, dans certaines conditions.

deze voorwaarden gelden niet voor bestaande regelingen, tenzij deze in de toekomst ingrijpend worden gewijzigd.
ces exigences ne devraient pas s'appliquer aux systèmes existants, à moins qu'ils ne soient notablement modifiés par la suite.

deze voorwaarden zullen ook worden gesteld aan roemenië.
les partis d'opposition se plaignent aujourd'hui que ces conditions n'ont pas été respectées.