검색어: zullen wij u op de hoogte brengen (네덜란드어 - 프랑스어)

wij zullen u daarvan op de hoogte brengen.
nous vous en ferons part.

op de hoogte brengen
mettre au courant

we zullen de quaestoren op de hoogte brengen.
débats du parlement européen

wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant

op de hoogte brengen tegen
mettre en garde contre

ik zal u daarvan op de hoogte brengen.
je vais vous en informer.

per radio op de hoogte brengen
procédure de communication radio

kan je mij op de hoogte brengen?
vous pouvez me tenir informé ?

ik wil u daar heel kort van op de hoogte brengen.
et je désire vous en faire part très brièvement.

uiteraard zullen wij het europees parlement van die voorstellen op de hoogte brengen.
sur place, les scientifiques estiment que les plantations com posées uniquement d'essences à croissance rapide et les temps de contingentement réduits contribuent au dessèchement des forêts.

de partners zullen elkaar op de hoogte brengen van elk bezoek.
les partenaires s'informeront de chaque visite.

langs diplomatieke weg op de hoogte brengen
s'informer par voie diplomatique

deze laatsten zullen de lokale gerechtelijke overheden op de hoogte brengen.
ces derniers en informeront les autorités judiciaires locales.

ik zal u op de hoogte brengen van de laatste berichten.
permettezmoi de vous faire part des dernières nouvelles.

wij zullen deze des kundigen echter op de hoogte brengen van uw bezorgdheid.
malgré ces difficultés, il faudrait cependant pour suivre les efforts dans ce sens.

op de hoogte brengen van de ouders/verzorgers
information aux parents

ik laat de heer dini daarvan op de hoogte brengen.
j'en tiendrai informé le ministre italien des affaires étrangères.

niet op de hoogte brengen van de redenen voor nietbetaling
les observations du plaignant

hij zal ook het bestuur daarvan op de hoogte brengen.
il en informera également l'administration.

de commissie zal de lidstaten hiervan op de hoogte brengen.
la commission en informe les etats membres.