검색어: zware eisen (네덜란드어 - 프랑스어)

"zware?"
-- graves?

zware eisen en geringe beheersing van het werk.
haut niveau d'exigences, faible maîtrise du travail.

minder zware eisen op het gebied van controles
une procédure moins exigeante du point de vue des contrôles

iedere vorm van vertraging zal zware offers eisen.
tout retard se paiera de plus en plus cher.

hiermee worden aan ondernemingen extra zware eisen opgelegd.
pour les entreprises, ces contraintes représentent des charges supplémentaires.

het zou goed zijn daaraan geen al te zware eisen te stellen.
il serait bon de ne pas leur imposer des contraintes trop fortes.

inwerkingtreding op 31 december levert slechts zware rapportage-eisen op.
fixer la date d'entrée en vigueur de la directive au 31 décembre s'accompagnerait d'obligations lourdes en matière de rapport.

een gebrek aan duidelijkheid of al te zware eisen in de huidige wetgeving;
le manque de clarté ou le caractère excessif des dispositions actuelles;

het is duidelijk dat europa de laatste jaren voor zware eisen wordt gesteld.
il faut encourager tout ce qui permet l'adaptation de l'entreprise et, partant, nous souhaitons moins de réglementation bureaucratique tatillonne.

de mogelijkheid om zware eisen te vermijden, is vooral van belang voor kleinere vennootschappen.
la possibilité de s'épargner de lourdes contraintes intéresse particulièrement les petites sociétés.

de heer burani herinnert eraan dat financiële instellingen gebukt gaan onder bijzonder zware administratieve eisen.
m. burani rappelle que les entreprises financières supportent des exigences administratives particulièrement lourdes.

over het algemeen worden zware eisen gesteld aan de kennis van degenen die met de enquêtes zijn belast.
d'une manière générale, il est fait largement appel aux connaissances des personnes chargées des enquêtes.

boekhouding verplicht, maar minder zware eisen voor de aangifte. — oprichting van erkende administratiecentra. tra.
tenue obligatoire d'une comptabilité mais modalités de déclarations assouplies. — création de centres de gestion agréés.

de toetre­ding stelt zware eisen aan te portugezen, ofschoon zij hun tegelijk onbelemmerde vooruitzichten op ontwik­keling geeft.
toutefois, il leur ouvre aussi de vastes perespectives de dévelop pement.

nachtarbeid stelt zware fysieke eisen aan de gezondheid en het weerstandsvermogen van een employé (streich, 1978).
le travail de nuit met fortement à contribution la santé et l'énergie de l'employé (streich, 1978).

kleurstoffen mogen, althans som­mige. de eg stelt zware eisen aan stoffen die aan levensmiddelen mo­gen worden toegevoegd.
il est vrai qu'aujourd'hui en­core, dans l'union, les deux sexes ne sont pas logés à la même enseigne.

2.6 de gezondheidszorgsector is een sector die zware eisen stelt omdat zieken de klok rond en iedere dag van de week hulp nodig hebben.
2.6 le secteur des soins de santé est l’un de ceux où les contraintes sont fortes, puisque les malades ont besoin de soins 24h sur 24 et 7 jours sur sept.

ten tweede, omdat de kandidaatlanden aan een aantal zware eisen en voorwaarden moeten voldoen, waarover ze zelf niets te zeggen hebben.
on est content. le chantier perpétuel tient lieu de finalité.

het voorstel stelt zeer zware eisen aan de informatie die moet worden gegeven aan alle organen in de eu die met de kaart in aanraking zouden kunnen komen.
les exigences relatives à l'information qui s'appliqueraient à tous les organes, au sein de la communauté, susceptibles d'entrer en contact avec cette carte, sont considérables.

eisen betreffende zware la ding en het gebruik van beeldschermen worden nog besproken.
des exigences portant sur les gros chargements et l'utilisation d'écrans vont être adoptées.