검색어: zwerf (네덜란드어 - 프랑스어)

gevaren als gevolg van elektrische zwerf- en lekstromen
dangers provenant des courants électriques parasites et des fuites

er moet worden vermeden dat in geleidende delen van het apparaat elektrische zwerf- of lekstromen optreden die bijvoorbeeld kunnen leiden tot gevaarlijke corrosie, warmte-ontwikkeling of vonken die ontvlamming kunnen veroorzaken.
il faut empêcher qu'il y ait, dans les parties conductrices d'un appareil, des courants électriques parasites ou des fuites donnant par exemple lieu à la formation de corrosions dangereuses, à l'échauffement de surfaces ou à des étincelles capables de provoquer une inflammation.

er moet worden vermeden dat in geleidende delen van het apparaat elektrische zwerf- of lekstromen optreden die bijvoorbeeld bij voorbeeld kunnen leiden tot gevaarlijke corrosie, warmte-ontwikkeling of vonken die ontvlamming kunnen veroorzaken.
il faut empêcher qu’il y ait, dans les parties conductrices d’un appareil, des courants électriques parasites ou des fuites donnant par exemple lieu à la formation de corrosions dangereuses, à l’échauffement de surfaces ou à des étincelles capables de provoquer une inflammation.

wat wordt er ondernomen om deze ziekte te voorkomen of te bestrijden?in landen waar de ziekte endemisch is, worden maatregelen tot bestrijding en vermindering van het risico van besmetting bij vatbare populaties (in het wild levende, zwerf- en gezelschapsdieren) genomen, die een buer moeten vormen tussen de ziektebron van dierlijke oorsprong en de mens.
que fait-on pour prévenir et contrôler cette maladie ?dans les pays où la maladie est endémique, des mesures sont mises en œuvre pour gérer et réduire le risque d’infection chez les populations sensibles (faune sauvage, animaux errants et domestiques) et créer une barrière entre la source animale de la maladie et l’homme.