검색어: allerhoogste (네덜란드어 - 핀란드어)

dat is van het allerhoogste belang.
tämä on mielestäni erittäin tärkeää.

daarvoor is het de allerhoogste tijd!
nyt on korkea aika tehdä se!

veiligheid is van het allerhoogste belang.
turvallisuus on ensiarvoisen tärkeää.

daarbij was de allerhoogste prioriteit uiteraard de uitbreiding.
ilmeinen ensisijainen painopistealue oli siihen aikaan laajentuminen.

het was de allerhoogste tijd om de wissels over te halen.
kaikki suunnitellut- todellakin vain suunnitellut- toimet ovat pahasti myöhässä.

de veiligheid van veerboten is dan ook van het allerhoogste belang.
lauttojen turvallisuus on näin ollen äärimmäisen tärkeä asia.

we hebben hier te maken met een wereldprobleem van de allerhoogste orde.
olemme nyt tekemisissä erittäin tärkeän maailmanlaajuisen ongelman kanssa.

daarom is het de allerhoogste tijd dat de europese unie maatregelen neemt.
euroopan unionin on siksi aika ryhtyä toimiin.

mijnheer de voorzitter, de kwijtingsprocedure is een zaak van het allerhoogste belang.
arvoisa puhemies, vastuuvapausmenettely on erityisen tärkeä.

zoals de heer watts al zei: de allerhoogste waakzaamheid blijft geboden.
on vaadittava edelleen, että valvonta on mahdollisimman tiukkaa, kuten jäsen watts sanoi.

daarom is de opkomst bij de verkiezingen, voor ons, van het allerhoogste belang.
Äänestäjämäärä on siis meille todella tärkeä kysymys.

de allerhoogste prioriteit blijft uiteraard de onmiddellijke verzorging en bescherming van de vluchtelingen.
pakolaisten suojeleminen ja heistä huolehtiminen on edelleen asetettava etusijalle.

in ierland heeft de vereniging mna­na­mara haar eisen tot het allerhoogste europese niveau gebracht...
irlantilainen mna-na-mara-järjestö on esittänyt vaatimuksensa euroopan korkeimmalle tasolle...

anderzijds is hij blij dat het asem­proces een constante dialoog op het allerhoogste niveau mogelijk maakt.
kostunican on näytettävä toteen, että hän kunnioittaa ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta.

niet een rookverbod staat ter discussie, wel de harmonisatie van nationale wetgeving op het allerhoogste beschermingsniveau.
kaikilla kansalaisilla tulee olla mahdollisuus saada postipalvelulta asuinpaikasta riippumatta.

hiertoe worden hoger onderwijs, onderzoek en innovatie van het allerhoogste niveau in het eit bevorderd en geïntegreerd.
se pyrkii saavuttamaan tavoitteensa edistämällä integroimalla korkealuokkaisinta korkeakoulutus-, tutkimus- ja innovaatiotoimintaa.

de diensten moeten van de allerhoogste kwaliteit zijn, gemakkelijk beschikbaar en toegankelijk en inspelen op de behoeften van het mkb.
niiden olisi oltava laadukkaita ja helposti saatavilla sekä mukauduttava pk-yritysten tarpeisiin.

daarom is een snelle goedkeuring van de imo-bepalingen over regels en normen inzake beveiliging van het allerhoogste belang.
tästä syystä on ensiar­voisen tärkeää hyväksyä pikaisesti imon määräykset yleismaailmallisista turvallisuussäännöistä ja ­normeista.

iedere verdragswijziging wordt voorafgegaan door de bijeenkomst van een intergouverne­mentele conferentie , waarop de regeringen van de lidstaten op het allerhoogste niveau bijeenkomen.
uudistuksia edeltää aina hallitustenvälinen konferenssi (hvk) , jossa unionin jäsenvaltiot ovat edustettuina korkeimmalla mahdollisella tasolla.

flynn, commbsie. — (en) mijnheer de voorzitter, werkgelegenheid heeft in europa de allerhoogste prioriteit.
flynn, komissio. — (en) arvoisa puhemies, työllisyys on euroopan keskeinen poliittinen painopistealue.