검색어: beheersproblemen (네덜란드어 - 핀란드어)

ten slotte zijn er de beheersproblemen.
korostettakoon lopuksi tuen hallinnoinnissa havaittuja ongelmia.

bij leader is er achterstand in de uitvoering, voornamelijk als gevolg van beheersproblemen.
leader-aloitteen toteutus oli myöhässä ennen kaikkea hallinnollisten ongelmien vuoksi.

om doeltreffend te zijn moeten de leden van dezeinstanties soortgelijke beroepspraktijken beoefenen enmet dezelfde beheersproblemen kampen.
• toimikunnat tiedottavat komissiolle ja jäsenvaltioillekaikista ykp:n sääntöjen soveltamisessa havaituistaongelmista alueellaan.

ten tweede concludeerde zij dat het raadgevend comité zoals het werkte niet opgewassen was tegen de zeer ingewikkelde beheersproblemen.
toiseksi se tapa, jolla neuvoa-antava komitea toimi, ei vastannut monimutkaisten kysymysten käsittelyyn liittyviä tarpeita.

de lidstaten die na de inwerkingtreding van deze richtlijn kunnen aantonen dat zich wezenlijke beheersproblemen voordoen voor hun kleine geïsoleerde netten,
jäsenvaltiot, jotka voivat osoittaa direktiivin voimaantulon jälkeen, että niiden pienten erillisten verkkojen toiminnassa on huomattavia vaikeuksia, voivat hakea

algemeen afvalbeheerbeleid, inclusief geplande afvalbeheertechnologieën en -methoden of beleid voor afval dat specifieke beheersproblemen oplevert.
yleiset jätehuoltopolitiikat, mukaan lukien suunnitellut jätehuoltotekniikat ja-menetelmät, tai sellaista jätettä koskevat politiikat, joka aiheuttaa erityisiä jätehuolto-ongelmia.

in de tussentijd heeft de commissie urgente wijzigingen in het huidige stelsel voor gesteld teneinde de beheersproblemen van de huidige gmo voor olijfolie te ondervangen.
vaikka tämän budjetti kohdan määrärahat ovat vaatimattomat, komissio voi sen perusteella osallistua perheystävällisten käytäntöjen ja toimenpiteiden edistämisen sekä jäsenvaltioiden väliseen vertailevan tutkimuksen rahoitukseen.

het voorstel van de commissie laat een aantal uitzonderingen op regels voor bioproductie toe, bijvoorbeeld voor het opzetten van biologische bedrijven of het oplossen van beheersproblemen met veebestanden.
komission ehdotuksessa sallitaan lukuisia poikkeuksia luonnonmukaista tuotantoa koskevista säännöistä, kuten luonnonmukaisten maatilojen perustamista tai kotieläinten hoito-ongelmien ratkaisemista koskevissa tapauksissa.

ik ben van mening dat, als de commissie een duidelijker politieke input krijgt, zij zich dan ook meer en beter kan redden uit beheersproblemen waarvan wij allen weten hoe lastig die zijn.
mikäli komissio saa huomattavasti selkeämmän poliittisen ohjeen, se voi mielestäni paremmin ja tehokkaammin ratkoa hallinnollisia ongelmia, joiden vaikeudet me kaikki tunnemme.

de oorzaak van onze problemen ligt vooral bij de lidstaten waar feitelijk 85% van het eu-geld wordt beheerd en 85% van de beheersproblemen speelt.
ongelmamme syntyvät pääasiassa jäsenvaltioissa, joissa jaetaan itse asiassa 85% eu: n varoista ja joissa esiintyy 85% ongelmistamme.

een veel striktere regelgeving is niet nodig, omdat de problemen veeleer beheersproblemen zijn. men moet de bevoegdheden gebruiken die men heeft, in plaats van de grote en welbekende problemen met de waterhuishouding door te schuiven naar de wetgever.
kysymys ei ole siitä, että pitäisi asettaa paljon tiukempia määräyksiä, sillä ongelmat liittyvät usein asioiden hoitoon, siihen, että kukin ottaa vastuun tehtävistään eikä siirrä lakiasäätävälle elimelle niitä suuria ongelmia, jotka liittyvät vesijärjestelmään, jonka monimutkaisuuden me kaikki tunnemme.

naast de traditionele obstakels en belemmeringen ziet de europese aquacultuur zich sinds 2002 geconfronteerd met meer concurrentie uit derde landen, als gevolg van de stijging van de productie aldaar, met beheersproblemen, en recentelijk ook met de gevolgen van de economische crisis.
perinteisten esteiden ja rajoitusten lisäksi euroopan vesiviljelyala on vuodesta 2002 alkaen joutunut kohtaamaan kolmansien maiden tuotannon kasvavaa kilpailua, hallinnollisia kriisejä ja aivan hiljattain myös talouskriisin vaikutuksia.

tekstvak 4in één geval werd een bij een regionaal verwarmings-en energieproject betrokken stad niet als primair begunstigde genoemd. zij keurde het bestek niet goed, waardoor het project vertraging opliep en voor meer beheersproblemen werd gesteld die voortvloeiden uit een gebrek aan betrokkenheid bij het stadsbestuur.
laatikko 4eräässä tapauksessa kaupunki osallistui alueelliseen lämmön-ja sähköntuotantohankkeeseen, mutta sitä ei ollut nimetty ensisijaiseksi edunsaajaksi. kaupunki ei hyväksynyt toimeksiannon kuvausta, minkä seurauksena hanke viivästyi ja siihen liittyi myös muita, kaupungin viranomaisten sitoutumisen puuttumisesta aiheutuvia hallinnointiongelmia.

artikel 26, lid 1, van richtlijn 2003/54/eg bepaalt dat lidstaten die na de inwerkingtreding van deze richtlijn kunnen aantonen dat zich wezenlijke beheersproblemen voordoen voor hun kleine geïsoleerde netten, om afwijkingen kunnen vragen van de desbetreffende bepalingen van de hoofdstukken iv, v, vi en vii, alsmede, voor geïsoleerde microsystemen, van hoofdstuk iii met het oog op het aanpassen, verbeteren en vergroten van de bestaande capaciteit. de commissie kan hun die afwijkingen toestaan.
direktiivin 2003/54/ey 26 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot, jotka voivat osoittaa direktiivin voimaantulon jälkeen, että niiden pienten erillisten verkkojen toiminnassa on huomattavia vaikeuksia, voivat hakea olemassa olevan kapasiteetin kunnostamisen, parantamisen ja lisäämisen osalta iv, v, vi ja vii luvun sekä, erittäin pienen erillisen verkon tapauksessa iii luvun, asiaankuuluvista säännöksistä poikkeuksia, joita komissio voi niille myöntää.