검색어: beheersverklaring (네덜란드어 - 핀란드어)

beheersverklaring
hallintolausuma

jaarlijkse beheersverklaring
johdon vahvistuslausuma

de beheersverklaring en de jaarrekeningen van de erkende betaalorganen;
vahvistuslausuma ja hyväksyttyjen maksajavirastojen vuotuiset tilinpäätökset;

de werkzaamheden en de controles die ten grondslag liggen aan de beheersverklaring van de betaalorganen;
maksajavirastojen vahvistuslausumien perustana olevaa työtä ja tarkastuksia;

dat oordeel vermeldt tevens of door het onderzoek twijfel is gerezen over de beweringen in de beheersverklaring.
lausunnosta on myös käytävä ilmi, epäilläänkö vahvistuslausumassa esitettyjä näkemyksiä.

de beheersverklaring en de jaarrekeningen van de betaalorganen, alsmede de resultaten van alle beschikbare verrichte audits en controles;
vahvistuslausuma ja maksajaviraston tilinpäätös sekä kaikki käytettävissä olevat tulokset suoritetuista tarkastuksista;

het nationale agentschap is belast met de uitvoering van de opmerkingen die de commissie maakt naar aanleiding van zijn jaarlijkse beheersverklaring, alsmede de onafhankelijke auditverklaring daarover.
kansallisen toimiston on vastattava niiden huomioiden toteuttamisesta, joita komissio antaa analysoituaan kansallisen toimiston vuotuisen johdon vahvistuslausuman ja riippumattoman tarkastuselimen siitä antaman tarkastuslausunnon.

het onafhankelijke auditorgaan verschaft de commissie en haar vertegenwoordigers alsmede de rekenkamer volledige toegang tot alle documenten en rapporten ter staving van de auditverklaring die het afgeeft over de jaarlijkse beheersverklaring van het nationale agentschap.
riippumattoman tarkastuselimen on annettava komissiolle ja sen edustajille sekä tilintarkastustuomioistuimelle mahdollisuus tutustua kaikkiin asiakirjoihin ja raportteihin, jotka ovat sen antaman, kansallisen toimiston vuotuista johdon vahvistuslausumaa koskevan tarkastuslausunnon perustana.

de in artikel 59, lid 5, onder a) en b), van het financieel reglement bedoelde beheersverklaring en jaarlijkse samenvatting opstellen.
laatia varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut johdon vahvistuslausuma ja vuotuinen yhteenveto.

de voorschriften inzake de werkzaamheden en de controles die ten grondslag liggen aan de beheersverklaring van de betaalorganen, de werkwijze van de coördinerende instantie en de kennisgeving door die coördinerende instantie van informatie aan de commissie;
maksajavirastojen hallinnollisten vahvistuslausumien perustana olevaa työtä ja tarkastuksia, koordinointielinten toimintaa ja niiden toteuttamaa tietojen ilmoittamista komissiolle koskevat säännöt;

de beheersverklaring en de jaarlijkse samenvatting bedoeld in artikel 125, lid 4, eerste alinea, onder e), van deze verordening voor het voorgaande boekjaar;
tämän asetuksen 125 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdassa tarkoitettu johdon vahvistuslausuma ja vuotuinen yhteenveto edeltävältä tilivuodelta;

vermeld was in de beheersverklaring, het jaarlijkse controleverslag of de auditverklaring voor de commissie overeenkomstig artikel 69, lid 5, van het financieel reglement, of in andere aan de commissie overgelegde auditverslagen van de auditautoriteit en de nodige maatregelen zijn genomen, of
tuotu esille komissiolle varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti toimitetussa johdon vahvistuslausumassa, vuotuisessa tarkastuskertomuksessa tai tarkastuslausunnossa taikka tarkastusviranomaisen komissiolle toimittamissa muissa tarkastuskertomuksissa ja toteutetuissa asianmukaisissa toimenpiteissä, tai

-beheersverklaringen en controlezekerheid (actie 5-8)
-johdon lausumat ja tarkastusten perusteella saatava varmuus (toimenpiteet 5–8)