검색어: berekend als een percentage van de lasten (네덜란드어 - 핀란드어)

de vergoeding wordt per product berekend in een percentage van de farmaceutische kosten.
eduskunta vahvistaa vuosittain määrärahat, jotka kansaneläkelaitos voi käyttää muuhun kuin lakisääteiseen lääkinnälliseen ja ammatilliseen kuntoutukseen.

geef hier de lengte van de tekst op als een percentage van de afbeeldingsbreedte.
määritä vesileiman kuvan leveyteen suhteellinen pituus.

aldus berekend zijn de dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de cif-prijs franco grens gemeenschap:
tämän perusteella polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina cif-hinnasta yhteisön rajalla ilmaistuina seuraavat:

deze percentages worden jaarlijks berekend als percentage van de droge stof van diervoeders van agrarische oorsprong.
nämä luvut lasketaan vuosittain maataloudesta peräisin olevien rehujen sisältämästä kuiva-aineesta.

de ouderdomsrenten op basis van de arbeidsgerelateerde voorzieningen worden berekend als percentage van het ouderdomstegoed van de verzekerde.
naisleskellä, jolla ei ole lapsia, on oikeus leskeneläkkeeseen, jos hän on täyttänyt 45 vuotta ja ollut avioliitossa vähintään viiden vuoden ajan.

dit betekent dat investeringssteun kan worden berekend als een percentage van de kosten van de aanvullende werkgelegenheid die door de investering wordt gecreëerd.
(') katso 11. marraskuuta 1998 valtiontukisääntöjen soveltamisesta yritysten välittömään verotukseen annetun komission tiedonannon 23-27 kohta. eyvlc 384, 10.12.1998.

de subsidie kan een bepaald bedrag per kwantitatieve eenheid van een goed of een dienst zijn, of worden berekend als een bepaald percentage van de prijs per eenheid.
siihen sisältyvät myös kaikki maksut, jotka on voitu määrätä maksamattomien verojen takaisinperinnän tai arvioinnin yhteydessä. vastaavasti sitä pienen-

aldus berekend bedraagt de dumpingmarge voor het gehele land, uitgedrukt als een percentage van de cif-prijs franco grens gemeenschap, 50,4%.
tämän perusteella koko maata koskeva polkumyyntimarginaali ilmaistuna prosentteina cif-hinnasta yhteisön rajalla on 50,4 prosenttia.

-voor niet-substitueerbare aardolieprodukten, uitgedrukt als een percentage van het verbruik van die produkten,
a) -korvaamattomien öljytuotteiden osalta näiden tuotteiden kulutusprosentteina ilmaistuna,

(63) de definitieve dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de cif-invoerprijs franco grens gemeenschap zijn:
(63) lopulliset polkumyyntimarginaalit ilmaistuina prosentteina cif-tuontihinnasta yhteisön ajalla ovat seuraavat:

(86) deze rechten, uitgedrukt als een percentage van de nettoprijs cif franco grens gemeenschap vóór inklaring, bedragen:
86) kyseiset tullit ovat prosentteina vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana cif-nettohinnasta ilmaistuina seuraavat:

deze voorziening kan ook als een percentage van de geboekte premies worden berekend, indien deze methode gezien de aard van het verzekerde risico geschikt is.
varaus voidaan laskea myös tiettynä prosenttimääränä vakuutusmaksutulosta, kun tällaisen menetelmän soveltaminen on aiheellista vakuutetun riskin erityisluonteen vuoksi.

(54) de voorlopige dumpingmarges zijn, uitgedrukt als een percentage van de nettoprijs franco-grens gemeenschap, vóór inklaring:
(54) väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ilmaistuna prosentteina vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -hinnasta ovat seuraavat:

(16) de definitieve dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de invoerprijs cif grens-gemeenschap, vóór inklaring, bedragen:
(16) lopulliset polkumyyntimarginaalit ilmaistuna prosentteina cif-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ovat seuraavat:

de steun wordt berekend als percentage van de investeringen die banen opleve­ren, en is beperkt tot 3 miljoen bef (74 300 ecu) voor iedere investeringstranche die een baan oplevert.
7.2.47 komission päätös seelzessä ala-saksin osavaltiossa toimivalle kemian alan yritykselle riedel-de haen ag -yhtiölle myönnettävistä tuista.

de in belgië gevestigde fsc kunnen aldus de belgische belas­tingadministratie verzoeken dat hun belastbare in­komen forfaitair wordt berekend als percentage van hun uitgaven volgens de zogenaamde „cost plus"-methode.
komissio epäilee saatavilla olevien tietojen perusteella, onko sollac tehnyt investoinnin yksinomaan ympäristönsuojelua koskevista syistä.

6. wanneer de steun wordt berekend op grond van de geschapen arbeidsplaatsen, wordt het steunbedrag uitgedrukt als een percentage van de loonkosten die over een periode van twee jaar betrekking hebben op deze arbeidsplaatsen, en dit onder de volgende voorwaarden:
6. jos tuki lasketaan luotujen työpaikkojen perusteella, tuen määrä ilmaistaan prosentteina luotujen työpaikkojen kahden vuoden palkkakustannuksista seuraavin edellytyksin:

(4) voor 2004 dienen de nieuwe tariefcontingenten en de nieuwe referentiehoeveelheid alsmede de verhoging van de bestaande tariefcontingenten te worden berekend als een percentage van de bij het protocol vastgestelde basishoeveelheden, rekening houdend met de periode die vóór 1 mei 2004 is verstreken.
(4) uusien tariffikiintiöiden määrät ja viitepaljous sekä voimassa olevien tariffikiintiöiden määrien lisäykset vuonna 2004 olisi laskettava suhteessa pöytäkirjassa määriteltyihin perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kuluneen ajanjakson osuus.

de belasting kan een bepaald bedrag per kwantitatieve eenheid van een goed of een dienst zijn, of worden berekend als een bepaald percentage van de prijs per eenheid of van de waarde van de geproduceerde of verhandelde goederen en diensten (esr 1995, 4.16).
vero voi olla tavaran tai palvelun yksikköä kohti ennalta määrätty rahasumma, tai se voidaan laskea arvon mukaan kiinteänä prosenttiosuutena tavaroiden tai palveluiden yksikköhinnasta tai arvosta (ekt 1995, kohta 4.16.).

steun voor de indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers -de maximale steunintensiteit, berekend als een percentage van de loonkosten gedurende een periode van een jaar na de indienstneming, mag ten hoogste 50% voor benadeelde werknemers 60% voor gehandicapte werknemers bedragen. -
tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen -tuen enimmäisintensiteetti, joka lasketaan prosentteina palkkaamista seuraavan vuoden palkkakustannuksista, ei saa ylittää 50:tä prosenttia brutto epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden osalta tai 60:tä prosenttia brutto alentuneesti työkykyisten työntekijöiden osalta. -