검색어: dagvaarding voor de zitting (네덜란드어 - 핀란드어)

adviezen voor de zitting van juni
kesäkuun täysistunnon lausunnot

de zitting opheffen
päättää istunto

ik stel voor de zitting te onderbreken.
ehdotan teille, että keskeytämme istunnon.

onderbreking van de zitting
istuntokauden keskeyttäminen

sluiting van de zitting . .
istuntokauden päättäminen

ik onderbreek de zitting voor enkele minuten.
keskeytän istunnon muutamaksi minuutiksi.

dit advies stond oorspronkelijk op de agenda voor de zitting van december 2003.
tämän lausunnon käsittelysiirrettiin joulukuun 2003 täysistunnosta.

Τematische commissies die de werkzaamheden voor de zitting voorbereiden (momenteel 6).
valiokunnat, jotka valmistelevat täysistuntotyõtä (tällä hetkellä kuusi valiokuntaa)

wij hervatten de zitting om 12.00 uur voor de stemming.
jatkamme istuntoa klo 12.00 äänestysten alkaessa.

hulpfunctionarissen voor de zittingen van het parlement
parlamentin istunnoissa työskentelevät ylimääräiset toimihenkilöt

de zittingen
täysistunnot

1. de uitvaardigende autoriteit verplicht de verdachte zich beschikbaar te houden voor de ontvangst van de dagvaarding voor zijn proces en ter zitting te verschijnen wanneer hij wordt gedagvaard.
1. valvontamääräyksen antava viranomainen määrää, että epäillyn on oltava tavoitettavissa oikeudenkäyntiä koskevan haasteen toimittamista varten ja että hänen on kutsuttaessa osallistuttava oikeudenkäyntiin.

de zittingen zijn openbaar
tuomioistuinkäsittely on julkinen

voorlopige agenda's voor de zittingen van de verschillende raadsformaties;
eri kokoonpanoissa kokoontuvan neuvoston istuntojen esityslistaehdotukset;

op 26 juni heeft de commissie besloten deze lidstaat te dagvaarden voor het hof van justitie.
komissio päätti 26 päivänä kesäkuuta saattaa tämän jäsenmaan tapauksen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.