검색어: die is er niet zomaar gekomen (네덜란드어 - 핀란드어)

de conventie is er niet zomaar gekomen.
nykyistä toimielinten välistä tasapainoa ei saa horjuttaa.

dat is niet zomaar een standpunt.
kyse ei ole pelkästä mielipiteestä.

cultuur is niet zomaar een product.
kulttuuri ei ole mikään hyödyke muiden joukossa.

die laat je echt niet zomaar lopen!
tuota sinä et ainakaan päästä menemään!!

een medicament is niet zomaar een product.
lääke ei ole mikä tahansa tuote.

ik zeg dat niet zomaar.
en sano tätä kepeästi.

hij mag niet zomaar weglopen.
hän ei voi lähteä milloin ta hansa.

dat was niet zomaar een compliment.
se ei ollut vain kohteliaisuus.

dat mogen wij niet zomaar wegmoffelen.
tätä emme voi muuksi muuttaa.

wij spreken niet zomaar over een snelweg.
kyse ei ole pelkästään moottoritiestä.

wij zijn niet zomaar volksvertegenwoordigers, maar volkenvertegenwoordigers.
on maita, joiden ministerien ja valtionpäämiehen palkka määritellään virkamiesten palkkojen perusteella.

de financiële vooruitzichten zijn niet zomaar eenboekhoudkundige oefening
rahoitusnäkymät eivät ole pelkkää kirjanpitoa

ik kan u niet zomaar een politiek antwoord geven.
en voi antaa teille poliittista vastausta suoralta kädeltä.

maar onterechte asielverzoeken mogen niet zomaar worden ingewilligd.
parlamentti painottaa myös tietojen vaihdon merkitystä.

wij kunnen niet zomaar stellen dat alle bureaus weg moeten.
meidän ei pitäisi vain sanoa, etteivät teknisen avun toimistot tule enää kysymykseen.

wij weten kortom dat wij niet zomaar vrede zullen bereiken.
tiedämme vain, että emme saavuta rauhaa millä hinnalla hyvänsä.

en omdat het hier gemeenschappelijke rijkdommen betreft, kunnen we er niet zomaar mee doen wat we willen.
koska luonnonvarat ovat yhteisiä, emme voi toimia miten lystäämme.

de daarbij gebruikte verdeelsleutels kunnen niet zomaar willekeurig gewijzigd worden.
sen jakoperusteita ei voi muuttaa sattumanvaraisesti.

de eu zit niet zomaar ergens: wij allemaal samen vormen europa.
eu ei ole jossakin, vaan me kaikki olemme euroopassa.