검색어: die onder uit de douche komen (네덜란드어 - 핀란드어)

uit de tol komen
oikaiseminen syöksykierteestä

snelheid bij het uit de bocht komen
nopeus käännöksen päättyessä

uit de kist komen paaltjes en borden tevoorschijn.
pormestari nosti laatikosta keppejä ja kylttejä.

in lissabon zal er meer uit de bus moeten komen.
samalla on alettu puhua sotilaallisten määrärahojen lisäämisen tarpeesta.

de andere helft moet uit de nationale begrotingen komen.
loput rahoitettaisiin kansallisista talousarvioista.

byetta zou nu uit de punt van de naald moeten komen.
varmista, että neula on suora ja hyvin kiinni kynässä. • paina napakasti pistospainike niin pitkälle kuin se menee, byetta- liuosta pitäisi tulla neulan kärjestä.

uit de statistieken voor 2002 komen drie grote trends naar voren.
vuoden 2002 tilastotiedoista ilmenee kolme selvää suuntausta.

bijgevolg dient alleen een kwaliteitsvermindering die onder die bepalingen valt, voor rekening van de gemeenschapsbegroting te kunnen komen.
sen vuoksi yhteisön talousarviosta maksettavaksi voidaan ottaa ainoastaan sellainen vahingoittuminen, jota kyseiset säännökset koskevat.

het afrikaanse continent zoekt naar manieren om uit de onderontwikkeling te komen.
presidentti lisäsi lopuksi, että lähi-idän tapahtumat huolestuttavat kaikkia.

2.3.de ad hoc dialoog waarin elementen die onder het gbvb vallen, waaronder mensenrechten,aan de orde komen.
2.3ad hoc -vuoropuhelut, joissa käsitellään yutp:n alaan kuuluvia asioita, myösihmisoikeuksia.

werknemers die vervroegd uittreden of die onder andere maatregelen vallen, komen niet eens in de werkloosheidsstatistieken voor.
tilastoissa eivät kuitenkaan näy lainkaan ne henkilöt, jotka ovat siirtyneet varhaiseläkkeelle tai pudonneet muista syistä pois virallisista tilastoista.

gebieden die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen
rakennerahastojen tukeen oikeutetut aimeet meet

ondernemingen die onder dit document vielen konden in aanmerking komen voor de preferentiële financiële maatregelen, inclusief de exportkredietverzekering.
asiakirjan piiriin kuuluvat yritykset saisivat etua etuuskohtelun mukaisista rahoitustoimenpiteistä, myös vientiluottovakuutuksesta.

d tijd zou er een ontwerpwetgeving komen die onder de nieuwe procedure met twee lezingen zou vallen.
oli otettava käyttöön paljon pidemmälle kehittynyt lainsäädäntöohjelma ja perustettava alakohtaiset valiokunnat, joissa oli riittävästi henkilöstöä ja joissa keskityttiin uusiin, tiukkoihin aikatauluihin.

maar de lidstaten hebben teveel mogelijkheden gehad om daar onder uit te komen, vond oskar riedinger van de universiteit van stuttgart.
hautala kehottikin komissiota selvittämään missä mää­rin eu:n tukimuotoja käytetään tällä tavoin hyväksi.

komen, mogen alle bedrijven uit de
k alueilla, kuten myynnissä ja markkinoinnissa, tuotannossa, tutkimuksessa ja alihankinnassa.

vier wanhopige ogen komen uit de stofwolktevoorschijn.
pilven keskeltä näkyy neljä kauhistunutta silmää.

deze mensen hebben daarvoor flink onder uit de zak gekregen en ik denk met name aan de voorzitter van de socialistische fractie.
en halua uhkailla ketään, mutta meidän on tehtävä selväksi, mitä me parlamenttina odotamme tämän komission vastuun osalta ennen kaikkea myös siksi, että joku komission jäsenistä sattuisi istumaan myös seuraavassa komissiossa!

ik kom uit de fractie van de europese volkspartij.
olen euroopan kansanpuolueen ryhmästä.

zulke teams komen niet uit de lucht vallen.
tällaisia tiimejä ei ole valmiina kuin tarjottimella.