검색어: doelgericht (네덜란드어 - 핀란드어)

doelgericht antwoord
tavoitteellinen vastaus

tempusprojecten zijn doelgericht.
hankkeen kulku ja seuranta

een relevant en doelgericht beleid
asianmukaiset ja kohdennetut politiikat

−invoering van een doelgericht publicatieprogramma,
− laaditaan asianmukaisesti kohdennettu julkaisuohjelma.

hun bijdragen zijn kort, doelgericht en zakelijk.
niiden puheenvuorot ovat lyhyitä, asiapitoisia ja ytimekkäitä.

doelgericht actieplan voor het uitvoeren van de strategie
strategian tavoitehakuinen toimintasuunnitelma

wij willen graag doelgericht werken, niet uitgavengericht.
meidän on tärkeää työskennellä määrätietoisesti eikä menojen ohjaamana.

plaatselijke dorpen ontwikkelen tot plattelandskernen doelgericht waren.
kylien kehittäminen maaseutukeskuksina

overheidsdiensten moeten doeltreffend, soepel en doelgericht functioneren.
julkishallintojen on oltava tehokkaita, joustavia ja kohdennettuja.

een doelgericht amerikaans antwoord is gerechtvaardigd, aldus michel.
kansainvälisellä tasolla kiireellisimpiin asioihin kuuluu kansainvälisen rikostuomioistuimen perustaminen.

¶wij oostenrijkers zouden het comitï graag doelgericht versterken.
meidän itävaltalaisten tavoitteena on vahvistaa alueiden komiteaa kohdennetusti.

ierland doet dit vol goede wil, doelgericht, discreet en effectief.
se toimii hyväntahtoisesti ja erittäin määrätietoisesti, tahdikkaasti ja tehokkaasti.

- het vastleggen van onderzoekstaken voor zowel doelgericht als verkennend onderzoek.
- määritellään tutkimustehtävät sekä tavoitehakuiselle että kokeelliselle tutkimukselle.

hiermee werden de fundamenten gelegd voor een geïntegreerd en doelgericht europees beleid.
haluan yhtyä komission jäsen nielsonin sanoihin toteamalla, että paljon on vielä tehtävä.

een udi-systeem helpt specifiek bij het doelgericht zoeken naar welbepaalde producten.
udi-järjestelmän avulla toimet voidaan kohdistaa yksilöityihin tuotteisiin.

binnen dit kader wordt de beleidscoördinatie door een „doelgericht beheer” gestimuleerd.
sen vuoksi tehtiinkin seuraava päätös: neuvosto vahvistaa euroopan työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuosittain komission esittämän ehdotuksen perusteella.

gevolgen voor beleidsontwikkeling doelgericht zijn, worden gesteund met voldoende middelen en effectief worden geïmplementeerd.
tämä mahdollisuus toteutuu kuitenkin vain, jos poliittiset toimenpiteet kohdennetaan hyvin maantieteellisesti, niihin saadaan riittävästi voimavaroja ja ne pannaan tehokkaasti täytäntöön.

dekwaliteitvaneenstrategie(doelgericht-heid, prioriteiten,toezicht en evaluatie)is op zichnietgenoegombelangenconflictente voorkomen.
strategianlaadulla(kohdentaminen, ensisijaiset tavoitteet, seurantaja arviointi) ei voida sinällään välttää eturistiriitatilanteita.

2.12.2 het comité bepleit doelgerichte, voor innovatie bestemde staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
2.12.2 kannattaa tavoitetta, jonka mukaan innovointiin liittyvä valtiontuki tulee kohdentaa pienille ja keskisuurille yrityksille.