검색어: doordringt (네덜란드어 - 핀란드어)

deze gegevens duiden erop dat abacavir gemakkelijk doordringt in de lichaamsweefsels.
laskimonsisäisesti annetun abakaviirin jakaantumistilavuus oli noin 0, 8 l/ kg, mikä osoittaa, että abakaviiri kulkeutuu hyvin kudoksiin.

een olijfvormige knop van gepolijst staal die in de schokdemper doordringt; en
oliivinmuotoinen kiillotettu teräsnuppi, joka tunkeutuu vaimentimen sisään; ja

ik hoop dat deze boodschap ook doordringt tot degenen die er vandaag niet bij zijn.
Älkäämme kuitenkaan lan­getko budjettivaliokunnan todellisten perusteiden ansaan.

ik heb het idee dat de ernst van de gebeurtenis niet echt tot ons europeanen doordringt.
meidän eurooppalaisten on ehkä vaikea uskoa, miten vakava tämä tapaus todella oli.

de informaticanarcose doordringt ons dagelijkse leven en we smeken nu zelfs om een informaticapolitie.
tiedonhuuma on tunkeutunut osaksi jokapäiväistä elämäämme ja nykyään kutsumme apuun jopa tietotekniikan alan rikollisuuteen erikoistunutta poliisia.

de diesters zijn lipofiele componenten die ervoor zorgen dat het product goed doordringt in de huid.
diesterit ovat rasvaliukoisia aineita, jotka imeytyvät nopeasti ihoon, mutta eivät juurikaan plasmaan.

maar wij moeten hierover ook in dit parlement debatteren, opdat het tot een breder publiek doordringt.
parlamentin on kuitenkin keskusteltava niistä ja tehtävä ne tunnetuksi laajemmalle yleisölle.

maar twee minuten zouden niet volstaan, te meer daar de voorliggende tekst niet tot de kern van de zaak doordringt.
käytettävissämme on täysin uusia sopimusmuotoja, ja olen iloinen, että komissio on mahdollistanut tämän.

dat men consensus nog steeds noodzakelijk acht, toont aan dat het inzicht in wat echt nodig is te langzaam doordringt.
konsensusvaatimus osoittaa, että sen tiedostaminen, mitä tarvitaan, leviää liian hitaasti.

ik vind het heel goed dat het langzaam maar zeker in dit parlement doordringt dat hernieuwbare energie een doorslaggevende factor voor de toekomst zal zijn.
olen iloinen siitä, että myös euroopan parlamenttiin tunkeutuu vähitellen tieto siitä, että uusiutuvilla energialähteillä on tulevaisuudessa varsin huomattava merkitys.

beperkte gegevens laten zien dat lamivudine in het centraal zenuwstelsel doordringt en de cerebrospinale vloeistof (csv) bereikt.
on olemassa rajoitetusti tietoa, että lamivudiini läpäisee veri- aivoesteen ja kulkeutuu aivo - selkäydinnesteeseen (csf).

dat betekent niet dat de criminele organisatie heeft opgehouden te bestaan, maar dat zij steeds dieper in de maatschappij doordringt en steeds gevaarlijker wordt.
arvostin erityisesti parlamentin reagointikykyä, parla mentti on on osoittanut olevansa käytettävissä ja sitoutunut käsittelemään viipymättä puheenjohtajamaan sille an tamia yhteisiä toimintaa koskevia ehdotuksia.

in de regel blijft het virus enige tijd bij de plaats van binnenkomst in het lichaam, voordat het via de zenuwbanen doordringt naar de hersenen. in de hersenen vermenigvuldigt het virus
aivoissa virus lisääntyy nopeasti ja aiheuttaa kliinisiä oireita. tämän jälkeen virus siirtyy aivoista hermoja pitkin sylkirauhasiin.

beperkte gegevens laten zien dat lamivudine in het centraal zenuwstelsel doordringt en de cerebro- spinale vloeistof (csf) bereikt.
10 on olemassa vähäistä tietoa, että lamivudiini läpäisee veri- aivoesteen ja kulkeutuu aivo - selkäydinnesteeseen (csf).

hoe dichter wij de monetaire unie naderen, hoe meer de belangrijkste consequentie ervan, eindelijk, tot ons doordringt: de dringende nood zaak van de economische unie.
myös saksassa ongelmia aiheuttaa valtion talouden kyky muuttua siten, että maa täyttäisi 3 %:n vajetta koskevan vaatimuksen.

maar we weten allemaal- en dat moeten wij nadrukkelijk zeggen, zodat het ook tot turkije doordringt- dat dit vanuit turks perspectief een enorme stap voorwaarts betekent.
me kaikki kuitenkin tiedämme- ja turkin on myös syytä tietää, minkä vuoksi asiaa on korostettava- että turkissa tämä kaikki merkitsee valtavaa edistystä.

indien in het frettenverblijf volstrekt geen natuurlijk licht doordringt, dient 's nachts voor een zeer gedempte verlichting te worden gezorgd zodat de fretten nog enigszins kunnen zien en hun schrikreflex niet voor problemen zorgt.
mikäli luonnonvaloa ei ole ollenkaan, yöllä tiloissa olisi oltava hämärä valaistus, jotta eläimet voivat nähdä jossakin määrin ja jotta voidaan ottaa huomioon niiden pelästymisrefleksi.

in de tweede plaats is het de bedoeling dat in alle sociale strategieën en actie plannen, vooral degene die op europese leest geschoeid worden, het besef doordringt dat er een dimensie „informatiemaatschappij" is.
meidän on luotava yhteiskunta, jossa kaikki saavat osansa koulutuksesta.

indien in het kattenverblijf volstrekt geen natuurlijk licht doordringt, dient 's nachts voor een zeer gedempte verlichting (5 tot 10 lux) te worden gezorgd zodat de katten nog enigszins kunnen zien en hun schrikreflex niet voor problemen zorgt.
mikäli luonnonvaloa ei ole ollenkaan, yöllä olisi järjestettävä hämärä valaistus (5–10 luksia), jotta kissat voivat nähdä jossakin määrin ja jotta voidaan ottaa huomioon niiden pelästymisrefleksi.