검색어: dubbeltelling (네덜란드어 - 핀란드어)

dubbeltelling
kaksinkertainen laskenta

totaal aantal pensioengerechtigden, zonder dubbeltelling
eläkkeensaajien yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista

totaal aantal rechthebbenden op een invaliditeitspensioen, zonder dubbeltelling
työkyvyttömyyseläkkeen saajien yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista

er is dus enig gevaar voor dubbeltelling, wat moet worden vermeden.
tällöin on vaarana, että tiedot kirjataan kahteen kertaan, mitä on pyrittävä välttämään.

totaal aantal rechthebbenden op een gedeeltelijk pensioen, zonder dubbeltelling
osa-aikaeläkkeen saajien yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista

totaal aantal pensioengerechtigden (functie: invaliditeit), zonder dubbeltelling
eläkkeensaajien (työkyvyttömyys) yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista

om dubbeltelling te vermijden dient deze grenswaarde alleen op wijnbouwbedrijfniveau te worden gehanteerd.
päällekkäisen laskennan välttämiseksi kyseistä rajaa olisi sovellettava ainoastaan viinitiloihin.

totaal aantal rechthebbenden op een invaliditeitspensioen (zonder middelentoets), zonder dubbeltelling
työkyvyttömyyseläkkeen (ei-tarveharkintainen) saajien yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista

totaal aantal pensioengerechtigden (functies: ouderdom en nabestaanden), zonder dubbeltelling
eläkkeensaajien (vanhuus- ja perhe-eläke) yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista

totaal aantal rechthebbenden op een gedeeltelijk pensioen (zonder middelentoets), zonder dubbeltelling
osa-aikaeläkkeen (ei-tarveharkintainen) saajien yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista

de goc stelde dat de berekeningsmethode van de commissie resulteerde in dubbeltelling bij de berekening van de antidumping- en antisubsidiemarges.
kiinan viranomaiset väittivät, että komission laskentamenetelmän tuloksena saatiin kaksinkertainen polkumyynti- ja tukimarginaali.

de toegerekende huur moet netto worden vastgesteld om dubbeltelling van lasten, die worden gedekt door de periodieke betalingen, te voorkomen.
laskennallisen vuokran olisi oltava nettoperusteinen, jottei määräaikaisen maksun käsittämiä menoja lasketa kahteen kertaan.

degenen die meer dan een pensioen ontvangen, worden slechts eenmaal geteld (aantal pensioengerechtigden zonder dubbeltelling).
henkilöt, jotka saavat useampaa eläkettä, lasketaan ainoastaan kertaalleen (etuudensaajien määrä ilman kaksinkertaista kirjaamista).

aangezien de financiële prestaties van de ondernemingen in de steekproef na september 2011 achteruitgingen en die onderneming deel uitmaakte van de steekproef, kan dubbeltelling niet als schadeoorzaak worden beschouwd.
ottaen huomioon, että otokseen valittujen yritysten taloudellinen tulos heikkeni syyskuun 2011 jälkeen ja kyseinen yritys oli valittu otokseen, kaksinkertaista laskentaa ei voida pitää vahingon lähteenä.

3. de productie omvat de productie van telers die tot de telersvereniging toetreden, respectievelijk deze verlaten. de lidstaten stellen de voorwaarden om dubbeltelling te voorkomen vast.
3. tuotanto sisältää tuottajaorganisaatiosta lähtevien tai siihen liittyvien jäsenten tuotannon. jäsenvaltioiden on määriteltävä edellytykset kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi.

de achteruitgang van de financiële prestaties van de bedrijfstak van de unie, die beide soorten producenten omvat, is niet te wijten aan de regeling inzake dubbeltelling die in sommige lidstaten van kracht is.
kummankin tyyppisistä tuottajista koostuvan unionin tuotannonalan taloudellisen tuloksen lasku ei voi johtua joissakin jäsenvaltioissa voimassa olevasta kaksinkertaisen laskennan järjestelmästä.

in de regionale rekeningen kunnen degenen die leningen opnemen in een andere regio gevestigd zijn of tot een andere bedrijfstak behoren dan degenen die de leningen verstrekken, zodat er sprake is van een dubbeltelling met twee verschillende regionale verdelingen.
aluetilinpidossa ottolainaajat ja antolainaajat voi vat olla eri alueilla, kuten myös eri toimialoilla. näin ollen rahoituspalvelut lasketaan kahdesti ja kumpaankin käytetään eri aluejakaumaa.

(1) handhaving van de som van twee arealen voor twee vormen van gebruik van katoen leidt tot hetzij ontbrekende of geschatte gegevens, hetzij dubbeltellingen; het is dan ook noodzakelijk slechts een areaal te registreren.
(1) kahteen eri tarkoitukseen käytettävän puuvillan viljelyalojen summan säilyttäminen johtaa joko tietojen puuttumiseen tai estimointiin tai tietojen kahteen kertaan huomioon ottamiseen; ainoastaan yksi viljelyala on tarpeen ottaa huomioon.