검색어: feestelijkheden (네덜란드어 - 핀란드어)

welke rol is bij die feestelijkheden voor de muziek weggelegd?
mikä on musiikin osuus näissä juhlallisuuksissa?

— vraag nr. 37 (posselt): feestelijkheden ter gelegenheid van het jaar 2000
— kysymys 47 (oddy): puerto morazan — hirmumyrsky mitch

ik zou u willen vragen of er alleen feestelijkheden of ook culturele evenementen zijn gepland.
haluaisin kysyä teiltä, tehdäänkö suunnitelmia vain joidenkin juhlallisuuksien osalta vai myös to dellisten kulttuuritapahtumien osalta?

zal dat ter sprake komen op 1 mei, tijdens de feestelijkheden rondom de uitbreiding?
keskustelemmeko tästä asiasta 1. toukokuuta laajentumisjuhlallisuuksissa?

de feestelijkheden voor het erasmusprogramma in 2007 vallen samen met die voor de 50e verjaardag van het verdrag van rome.
erasmusohjelman juhlavuosi 2007 on myös rooman sopimusten 50-vuotis-juhlavuosi.

de feestelijkheden bestaan onder meer uit carnavalsvieringen, poëzie- en muziekopvoeringen, hedendaagse bewerkingen van klassiek toneel.
matkapuhelimen käyttö ajon aikana moninkertaistaa kuolonkolarin riskin ja on joko nimenomaisesti tai epäsuorasti kielletty kaikissa eu-maissa.

kunt u mij zeggen of wij in het kader van de feestelijkheden ook met dit eenmalige experiment op grote schaal rekening kunnen houden?
onko teillä käsitystä, voisimmeko ottaa juhlallisuuksien yhteydessä huomioon myös tämän ainutkertaisen tapahtuman tällaisen suuren kokeen toteuttamiseksi?

-evenementen en feestelijkheden opzetten teneinde verschillende culturen, tradities en taalgroepen uit hetzelfde gebied samen te brengen;
-järjestetään tapahtumia ja juhlia, joissa pyritään kokoamaan yhteen samalla alueella vaikuttavia eri kulttuureja, perinteitä ja kieliryhmiä.

de in het kader van de feestelijkheden voor de 300e verjaardag van sint-petersburg georganiseerde top bood gelegenheid om de bilaterale betrekkingen tussen de europese unie en rusland te bespreken.
huippukokouksessa, joka pidettiin pietarin 300-vuotisjuhlien puitteissa, keskusteltiin euroopan unionin ja venäjän välisistä kahdenvälisistä suhteista.

wethouder van marseille voor bouwvergunningen en bodemrecht (1995­1998); voor toerisme, congressen en feestelijkheden (sinds 1999).
marseillen apulaiskaupunginjohtaja, vastuualueena rakennusluvat ja kaavoitus (1995­1998); vastuualueena matkailu, kongressit ja viralliset tapahtumat (vuodesta 1999).

de feestelijkheden begonnen met een prominentere aanwezigheid van de rekenkamer (op seminars, informatiestands enz.) in de meeste hoofdsteden van de lidstaten van de europese unie tijdens de activiteiten ter gelegenheid van de europadag 2007.
juhlavuosi käynnistettiin lisäämällä tilintarkastustuomioistuimen näkyvyyttä useimpien euroopan unionin jäsenvaltioiden pääkaupungeissa vuoden 2007 eurooppa-päivän tilaisuuksissa (seminaareja, tiedotuspisteitä jne.).

in beide gevallen gaat het immers om dranken die men bij een feestelijke gelegenheid of bij een diner nuttigt.
molemmissa tapauksissa kyse on nesteistä, joita nautitaan juhlissa tai päivällisen yhteydessä.