검색어: gebruikerskeuringsdiensten (네덜란드어 - 핀란드어)

verplichtstellen van bepalingen omtrent gebruikerskeuringsdiensten
käyttäjien tarkastuslaitoksia koskevien säännösten saattaminen osaksi kans allista lainsäädäntöä pakolliseksi

markering voor door gebruikerskeuringsdiensten beoordeelde apparatuur
käyttäjien tarkastuslaitosten arvioimien laitteiden merkintä

de commissie concludeert hieruit dat de werkzaamheden van de gebruikerskeuringsdiensten niet tot bijzondere veiligheidsproblemen leiden.
komission päätelmä on, että käyttäjien tarkastuslaitosten suorittaman työn osalta ei ole erityisiä turvallisuutta koskevia huolenaiheita.

in dit verband is er geen veiligheidgerelateerde reden naar voren gebracht waarom gebruikerskeuringsdiensten niet voor deze taken berekend zouden kunnen zijn.
turvallisuuden kannalta syytä siihen, miksi käyttäjien tarkastuslaitokset eivät olisi päteviä suorittamaan tätä tehtävää, ei ole esitetty.

de commissie concludeert dan ook dat er niet voldoende reden is voor indiening bij de raad en het parlement van een voorstel tot wijziging van de richtlijn drukapparatuur wat de gebruikerskeuringsdiensten betreft.
komissio katsoo sen vuoksi, että ei ole riittäviä perusteita tehdä neuvostolle ja euroopan parlamentille ehdotusta painelaitedirektiivin muuttamiseksi käyttäjien tarkastuslaitosten osalta.

om deze redenen komt de commissie tot de conclusie dat het takenpakket van de gebruikerskeuringsdiensten beperkt moet blijven tot specifieke doelen van een gebruikersgroep, en niet moet worden uitgebreid tot overeenstemmingsbeoordeling of andere doelen.
edellä esitettyjen syiden johdosta komission päätelmä on, että käyttäjien tarkastuslaitosten tehtävien soveltamisala olisi pidettävä rajattuna käyttäjäryhmän erityisiin tarkoituksiin, eikä sitä tulisi laajentaa kattamaan muita tarkoituksia varten tehtävää vaatimustenmukaisuuden arviointia.

met onderhavige mededeling wordt gevolg gegeven aan het verzoek in richtlijn 97/23/eg betreffende drukapparatuur om een verslag over de werking van de gebruikerskeuringsdiensten uit te brengen.
tämä tiedonanto perustuu painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/23/ey sisältämään pyyntöön esittää kertomus, jossa käyttäjien tarkastuslaitosten toimintaa arvioidaan.

aanvankelijk was het concept van gebruikerskeuringsdiensten alleen bedoeld voor interne doeleinden binnen de gebruikersgroepen, om de gebruikers van technisch zeer complexe drukapparatuur te laten profiteren van de binnen de groep opgebouwde deskundigheid op het gebied van overeenstemmingsbeoordeling. de voor de gebruikerskeuringsdiensten beschikbare overeenstemmingsbeoordelingsmodules waren dan ook beperkt.
alun perin käyttäjien tarkastuslaitos -menettely laadittiin ainoastaan käyttäjäryhmien sisäisiin tarkoituksiin, jotta teknisesti monimutkaisten painelaitteiden käyttäjät voisivat hyödyntää ryhmään kertynyttä asiantuntemusta vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa. sen vuoksi käyttäjien tarkastuslaitosten käytettävissä olevia vaatimustenmukaisuuden arviointimoduuleja on rajoitettu.

de verschillende mogelijkheden die met de nationale autoriteiten en belanghebbenden zijn onderzocht wat de toekomst van de gebruikerskeuringsdiensten betreft, waren (i) het concept van gebruikerskeuringsdiensten verlaten, (ii) hun takenpakket beperken, (iii) deze diensten handhaven, (iv) deze diensten uitbreiden.
kansallisten viranomaisten ja sidosryhmien kanssa tarkasteltiin seuraavia käyttäjien tarkastuslaitosten tulevaisuuteen liittyviä vaihtoehtoja: i) käyttäjien tarkastuslaitos -menettelyn poistaminen ii) käyttäjien tarkastuslaitosten tehtävien rajaaminen iii) käyttäjien tarkastuslaitosten tehtävien säilyttäminen tai iv) käyttäjien tarkastuslaitosten tehtävien laajentaminen.