검색어: genancierde (네덜란드어 - 핀란드어)

controlecriteria voor bereikte resultaten: de door de eu genancierde steun werd doelmatig benut.
tuotoksia koskevat tarkastuskriteerit: päätökseen saatetut toimet saavuttivat suunnitellut tuotokset.saavutettuja tuloksia koskevat tarkastuskriteerit: eu-rahoitteinen tuki hyödynnettiin vaikuttavasti.

ook de rol van het door de eu genancierde daphneprogramma bij de uitwisseling van innoverende beleidspraktijken ter bestrijding van dit probleem kwam ter sprake.
keskusteluissa oli esillä myös eu:n rahoittaman daphne-ohjelman käyttö kanavana, jonka kautta voidaan vaihtaa tämän ilmiön torjuntaan tarkoitettuja innovatiivisia toimintatapoja.

de raad drong er op aan de websites van overheidsdiensten toegankelijker te maken en voerde in de openbare aanbestedingscontracten voor het creëren of herontwerpen van met overheidsgeld genancierde websites een toegankelijkheidsvereiste in.
se kehotti helpottamaan pääsyä julkishallinnon verkkosivustoille ja katsoi, että julkisin varoin rahoitettavien verkkosivustojen perustamista tai uudistamista koskevien julkisten hankintasopimusten yhteydessä olisi otettava käyttöön ns. esteettömyysvaatimus.

dit trainingsprogramma is een goede katalysator gebleken: het heeft een aantal door leader genancierde erfgoed- en instandhoudingsprojecten vanuit de gemeenschap gestimuleerd.
koulutusohjelma on onnistunut herättämään ihmisten kiinnostuksen ja johtanut useisiin kansalaislähtöisiin perintö- ja suojeluhankkeisiin, jotka rahoitetaan leaderohjelmasta.

een voorbeeld van een programma waaraan de eu steun heeft verleend ten behoeve van de werkgelegenheid en de crisisbestrijding, is het met 40 miljoen eur uit het europees sociaal fonds genancierde proact, dat tot doel heeft de vaardigheden van werknemers te verbeteren.
työntekijöiden taitojen kohentamiseen tarkoitettu proact-ohjelma, joka on saanut 40 miljoonan euron rahoituksen euroopan sosiaalirahastolta, on esimerkki siitä, miten eu on tukenut työllisyyttä ja reagoinut talouskriisiin.

deze uitlegging vindt steun in artikel 14 van de richtlijn, dat zich er onder meer tegen verzet dat een nationale regeling de kredietgever in staat stelt om, door middel van het loutere verzuim om de genancierde goederen of diensten te vermelden, te verhinderen dat de consument rechten jegens hem geldend maakt krachtens artikel 11.
tätä tulkintaa tukee tämän saman direktiivin 14 artikla, joka on esteenä sille, että kansallisella lainsäädännöllä mahdollistettaisiin se, että luotonantaja voisi pelkästään jättämällä pois maininnan rahoitetuista tavaroista tai palveluista estää kuluttajaa vaatimasta oikeuksiensa täyttämistä direktiivin 11 artiklan nojalla.

aangezien de financiële markten er niet in geslaagd zijn om mkb’s de nodige financiering te bieden, heeft de europese commissie financiële instrumenten ontwikkeld en genancierd, zoals waarborgen, zodat mkb’s gemakkelijker bankleningen kunnen afsluiten.
koska rahoitusmarkkinat eivät ole onnistuneet tarjoamaan pkyrityksille niiden tarvitsemaa rahoitusta, euroopan komissio on kehittänyt ja rahoittanut takausten kaltaisia rahoitusvälineitä helpottamaan pkyritysten lainansaantia pankeista.