검색어: gouvernement (네덜란드어 - 핀란드어)

verzoekers: gouvernement de la communauté française en gouvernement wallon
kantajat: gouvernement de la communauté française ja gouvernement wallon

u besteeg de hele ambtelijke ladder, werd in 1984 premier conseiller de gouvernement, en in 1987 uiteindelijk administrateur-generaal.
kysymys ei siten olekaan aidosta lähtemisestä, vaan pikemminkin siirtymisestä tuomioistuininstituutiomme sisällä toisiin tehtäviin.

verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het arbitragehof op 10 mei 2006 — gouvernement de la communauté française en gouvernement wallon/vlaamse regering
ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d'arbitrage on esittänyt 10.5.2006 — gouvernement de la communauté française ja gouvernement wallon vastaan gouvernement flamand

in haar verweerschrift merkt de luxemburgse regering enkel op dat de conseil du gouvernement op 23 februari 2001 een wetsontwerp tot omzetting van de richtlijn heeft vastgesteld en zij verzoekt het hof dan ook het beroep af te wijzen.
luxemburgin hallitus tyytyy vastineessaan toteamaan, että conseil de gouvernement on hyväksynyt 23.2.2001 direktiivin täytäntöönpanosta annetun lakiehdotuksen, ja se vaatii yhteisöjen tuomioistuinta hylkäämään kanteen.

rechtsgrondslag: beslissing van de vlaamse regering van 19 juli 2002 en van 27 juni 2003 (décision du gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et du 27 juin 2003).
oikeusperusta: beslissing van de vlaamse regering van 19 juli 2002 en van 27 juni 2003 (décision du gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et du 27 juin 2003).

in haar verweerschrift heeft die regering erop gewezen, dat een gewijzigd ontwerp van verordening in het begin van 2001 aan de conseil de gouvernement zou moeten worden voorgelegd, en dat de verordening in de loop van het eerste semester van dat jaar zou kunnen worden vastgesteld.
komissio asetti maksua varten määräajan, joka päättyi 15.5.1990.

rechtsgrondslag -besluit van 15 december 2004 euregio benelux middengebied, besluit 11 juni 2004 vlaamse regering. décision du 15 décembre 2004 euregio benelux middengebied, décision du 11 juin 2004 gouvernement flamand -
oikeusperusta -besluit van 15 december 2004 euregio benelux middengebied, besluit 11 juni 2004 vlaamse regering. décision du 15 décembre 2004 euregio benelux middengebied, décision du 11 juin 2004 gouvernement flamand -

rechtsgrond -décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au mb le 29 avril 2003) arrêté du gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises -
oikeusperusta -décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au mb le 29 avril 2003) arrêté du gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises -