검색어: het indexcijfer der consumptieprijzen (네덜란드어 - 핀란드어)

de prijsindicator wordt daarentegen vaak gebaseerd op het indexcijfer van de consumptieprijzen voor betaalde huren.
hintaindikaattori sen sijaan perustuu maksettujen vuokrien hintaindeksiin, joka saadaan kuluttajahintaindeksistä.

de gemeenschappelijke referentieperiode voor het indexcijfer is het jaar 1996.
yhteinen indeksin perusjakso on vuosi 1996.

het gicp is van toepassing vanaf het indexcijfer voor januari 1997.
ykhiä on sovellettava tammikuun 1997 indeksistä alkaen.

het iip vervangt het indexcijfer van de goederenproductie, die tot 1995 in gebruik was.
uusi indeksi korvaa tavaroiden tuotantoa mitanneen indeksin, jota käytettiin vuoteen 1995 asti.

de gereguleerde prijzen nog steeds aanzienlijk doorwegen in het indexcijfer van de gezinsconsumptie.
vuonna 1991 valuutta devalvoitiin 75 prosentilla useiden kurssimuutosten seurauksena.

de inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.
rahanarvon aleneminen lasketaan kuluttajahintaindeksin avulla yhtäläisin perustein ottaen huomioon kansallisten määritelmien erot.

de inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationaledefinities.”
rahanarvon aleneminen lasketaan kuluttajahintaindeksin avulla yhtäläisin perustein ottaen huomioon kansallisten määritelmien erot.”

de inflatie wordt gemeten aan de. hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities".
rahanarvon aleneminen lasketaan kuluttajahintaindeksin avulla yhtäläisin jyerustein ottaen huomioon kansallisten määritelmien erot"

de omschakeling naar de nieuwe referentieperiode wordt van kracht vanaf het indexcijfer voor januari van het volgende kalenderjaar.
indeksien muuttaminen asteikolla uudeksi indeksin viitejaksoksi tulee voimaan seuraavan kalenterivuoden tammikuun indeksistä.

c) de "referentieperiode voor de indexcijfers" is de periode waarvoor het indexcijfer op 100 is gesteld.
c) "indeksin viitejakso" on jakso, jonka indeksiksi asetetaan 100 indeksipistettä.

zij bieden de statistische grondslag voor de opstelling van het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de monetaire unie( muicp), dat de belangrijkste indicator voor het monetaire beleid voor de europese centrale bank is.
ne muodostavat tilastollisen perustan rahaliiton kuluttajahintaindeksille( rlkhi), joka on yksi euroopan keskuspankin rahapolitiikan tärkeimmistä indikaattoreista.

b) het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de europese economische ruimte (eericp) wordt op dezelfde wijze berekend, maar dan voor de eu-lidstaten plus ijsland en noorwegen.
ii) euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksi (etakhi) lasketaan samalla tavalla, mutta siihen otetaan mukaan islanti ja norja.

door de verwachte ommekeer in deze prijseffecten zou de druk op de prijzen minder moeten worden en de inflatie, gemeten met het indexcijfer van de consumptieprijzen, onder de 2% moetenblijven, een van de laagste niveaus in de eurozone.
odotettavissa oleva hintojen lasku keventänee hintapaineita ja pitänee kuluttajahintainflaation alle 2 prosentissa eli yhtenä eu:n alhaisimmista.

1. de in de artikelen 67, 128, 129, 151, 152, 173, 180, 181, 222 en 226 bedoelde drempelbedragen en bedragen worden om de drie jaar aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen in de gemeenschap.
1. edellä 67, 128, 129, 151, 152, 173, 180, 181, 222 ja 226 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja rahamäärät saatetaan ajan tasalle joka kolmas vuosi yhteisön kuluttajahintaindeksin muutosten perusteella.

zij vormen de grondslag voor het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de monetaire unie( muicp), dat onder meer door de europese centrale bank wordt gebruikt om de inflatie in de economische en monetaire unie te kunnen volgen en de convergentie van de inflatie te kunnen beoordelen.
ne muodostavat perustan rahaliiton kuluttajahintaindeksille( rlkhi), jota mm. euroopan keskuspankki käyttää inflaation seurantaan talous- ja rahaliitossa sekä inflaatiota koskevien lähentymiskriteerien täyttymisen arviointiin.

slechts twee lidstaten zagen het indexcijfer voor de producentenprijzen stijgen, namelijk griekenland (+ 3,0 %) en italië (+ 0,8 %).
hinnat nousivat kuitenkin jyrkästi heinäkuusta elokuun puoliväliin noin 154 euroon tonnilta (noin +13 % vuoden alun hintoihinverrattuna), mutta ne laskivat huimasti elokuun loppupuolella 130 euroon tonnilta japysyivät suurin piirtein tällä tasolla lopun vuotta.

overwegende dat het voor de vaststelling van het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de europese monetaire unie (muicp) en het europees indexcijfer van de consumptieprijzen (eicp) nodig is dat er voor de gicp's een geharmoniseerd begrip van de geografische dekking bestaat;
rahaliiton kuluttajahintaindeksin (rlkhi) ja euroopan kuluttajahintaindeksin (ekhi) laatiminen edellyttää ykhi:en olevan maantieteellisesti yhdenmukaistettu käsite, ja

zij vormen de basis voor het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de europese monetaire unie( muicp), dat onder andere door de europese centrale bank wordt gebruikt voor het volgen van de inflatie in de economische en monetaire unie. de gicp's bieden de beste statistische basis voor internationale vergelijkingen van de inflatie van de consumptieprijzen.
euroopan keskuspankki käyttää inflaation seurantaan talous- ja rahaliitossa. ykhi: t tarjoavat parhaan tilastollisen perustan kuluttajahintojen kansainvälisiä inflaatiovertailuja varten, ja menetelmien yhdenmukaistamisessa on saavutettu merkittävää edistymistä.

overwegende dat iedere lidstaat ingevolge artikel 5, lid 1, onder b), van verordening (eg) nr. 2494/95 vanaf het indexcijfer voor januari 1997 een geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen (gicp) moet produceren;
sekä katsoo, ettäasetuksen (ey) n:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (ykhi) tammikuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen,

"1. de in de artikelen 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 en 250 bedoelde drempelwaarden en bedragen worden om de drie jaar aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen in de gemeenschap.
"1. edellä 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 ja 250 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja rahamäärät saatetaan ajan tasalle joka kolmas vuosi yhteisön kuluttajahintaindeksin muutosten perusteella.