검색어: het onmiddelijk gevolg daarvan is dat c (네덜란드어 - 핀란드어)

het gevolg daarvan is vaak een reuze kakofonie.
me suhtaudumme myös täysin

het gevolg daarvan is een enorme overdaad aan regelgeving.
tämän takia sääntelyn annetaan laajentua täysin suhteettomasti.

het gevolg daarvan is dat de kwaliteit van de verstrekte kennis snel afneemt.
tästä seuraa, että niiden tarjoaman koulutuksen taso alenee kauttaaltaan.

het gevolg daarvan is dat hij zijn onderzoek zal voortzetten waar hij octrooibescherming geniet.
tietenkin hän voi tehdä sen, mistä on seurauksena se, että hän tietysti jatkaa investointien tekemistä siellä, missä hänellä on patenttisuoja.

het gevolg daarvan is dat het comité een belangrijker rol moet spelen in het besluitvormingsproces.
päätelmissään hän kiinnitti huomiota sen merkitykseen, että kaikki toimijat noudattavat yh denmukaistettua toimintatapaa työttömyyden torjumiseksi ja työpaikkojen luomiseksi.

het gevolg daarvan is dat de kleintjes ook wat van de klappen voor de groten meekrijgen.
mutta siitä hetkestä lähtien, kun ranskan perustuslakituomioistuin katsoi tarpeelliseksi perustuslain tarkistamisen, hallituksemme ei enää pystynyt viemään asiaa eteenpäin, niin kuin olisi voitu tehdä monissa muissa maissa, joissa on valitettavasti täysin sivuutettu tämä keskustelu.

als gevolg daarvan is de grondwet van 1997 opzijgezet.
tämän seurauksena vuodelta 1997 peräisin oleva perustuslaki on revitty riekaleiksi.

het gevolg daarvan is dat er mogelijk meer en meer onverzekerden zullen deelnemen aan het verkeer.
seurauksena voi olla, että teillä on yhä enemmän autoja, joita ei ole vakuutettu.

het gevolg daarvan is dat wijzigingen nodig zijn in verband met aanpassing aan de frontloading in 2002.
tämän vuoksi on tehtävä mukautuksia, jotta tulos vastaa vuoden 2002 ennakkojakelua.

het belang rijkste gevolg daarvan is dat de rentevoeten in deze economieën vandaag aanzienlijk lager liggen.
tämä näkyy lähinnä reaalikoroissa, jotka ovat näissä talouksissa selvästi entistä matalammat.

als gevolg daarvan is er een dooi opgetreden in de betrekkingen. de eu moet dat toejuichen.
tämän seurauksena suhteet ovat lientyneet, mistä eu: n on syytä olla iloinen.

het gevolg daarvan is dat de bedrijven aangewezen zijn op plaatselijke belastingdeskundigen en lang op terug betaling moeten wachten.
tämä on johtanut siihen, että yritykset joutuvat yleensä turvautumaan paikalliseen veroneuvontaa, ja niiden on odotettava palautuksia kauan.

het gevolg daarvan is dat wij nu in de tweede lezing 27 amendementen uit de eerste lezing opnieuw moeten behandelen.
tämän vuoksi meidän on esitettävä nyt toisessa käsittelyssä uudelleen 27 jo ensimmäisessä käsittelyssä ehdotettua tarkistusta.

het gevolg daarvan is dat de handelsbarrières toenemen en daardoor de verworvenheden van de interne markt in gevaar worden gebracht.
valtiontuki lisää kaupan esteitä ja vaarantaa siten yhtenäismarkkinoiden saavutukset.

gevolg daarvan is, dat onze medeburgers een actieve rol spelen bij de controle en de opzet ervan.
se saa maanmiehemme osallistumaan aktiivisesti sen valvontaan ja muotoiluun.

als gevolg daarvan is de situatie voor het begrotingsjaar 2009verbeterdophetgebiedvanalle genoemde nieuwe borgingselementen.
tilanne parani varainhoitovuonna 2009kaikkien tilintarkastustuomioistuimen mainitsemien uusien varmuustekijöiden osalta.

als gevolg daarvan is de situatie naar de mening van de commis-sieverbeterdvoorhetbegrotingsjaar 2009.
komissio katsookintilanteen parantuneen merkittävästivarainhoito-vuonna2009.

het gevolg daarvan is dat de unie en haar lidstaten vaak hun krachten verspillen en niet het gewicht hebben dát zij zouden kunnen en moeten hebben.
tuloksena on se, että unionin ja jäsenvaltioiden pyrkimykset menevät usein hukkaan eikä niillä ole sitä vaikutusta, kuin niillä voisi ja pitäisi olla.

als gevolg daarvan is een goede samenwerking ontstaan tussen lokale bedrijven en andere organisaties.
hankkeessa kohdattiin myös joitakin byrokratiaan ja rahoitusvarojen niukkuuteen liittyviä alkuvaikeuksia.

als gevolg daarvan is de vaststelling van deze waarde een essentieel onderdeel van de vaststelling van de douanerechten.
siksi tuontitavaroiden ”arvon”määrittelyllä on ratkaiseva merkitys tulleja kannettaessa.