검색어: in zijn dagelijkse werking (네덜란드어 - 핀란드어)

vertragingen zijn dagelijkse kost.
mikä on komission näkemys?

nieuwe uitdagingen zijn dagelijkse kost voordeze industrietak.
mutta uudethaasteet ovat päivittäistä todellisuutta.

gerichte aanvallen op albanese dorpen en burgers zijn dagelijkse kost.
albaanikyliin ja albaanisiviilejä vastaan tehtävät harkitut hyökkäykset ovat jokapäiväisiä.

er werd gecontroleerd dat de consultant deze bronnen bij zijn dagelijkse werk gebruikte.
tutkimuksessa todennettiin, että konsultti käyttää näitä lähteitä päivittäisessä toiminnassaan.

mijns inziens zou dit een goede manier zijn om te bewijzen dat gestreefd wordt naar een transparant systeem en een transparante dagelijkse werking van schengen.
me olimme neuvotteluissamme kuitenkin pyrkineet ainoastaan siihen, että sisärajojen poistaminen korvattaisiin ulkorajoihin kohdistettavilla toimenpiteillä.

er werd gecontroleerd en bevestigd dat de consultant deze bronnen bij zijn dagelijkse werk gebruikte.
tutkimuksessa todennettiin ja vahvistettiin, että konsultti käyttää näitä lähteitä päivittäisessä toiminnassaan.

vanaf 2003 zijn dagelijkse wijzigingen in de variatiemarge in de winst- en verliesrekening opgenomen.
vuodesta 2003 alkaen vaihtelumarginaalin päivittäiset muutokset on kirjattu taseeseen.

eesc info: energie-efficiëntie en energiekeuzes zijn dagelijkse kost voor elke eu-burger.
etsk info: eu:n kansalaiset tekevät energiaan liittyviä valintoja ja energiatehokkuuttakoskevia päätöksiä päivittäin.

de voorlichtingsdienst kan de pers documenten ter beschikking stellen die de journalist bij zijn dagelijkse werk van nut kunnen zijn.
tiedotusosasto antaa lehdistön käyttöön toimittajien päivittäisessä työssään tarvitsemia asiakirjoja.

wat de dagelijkse werking van het glb betreft, verwacht het publiek volgens mij drie dingen: nul l dat het beleid wordt beheerd op grond van
uskon, että kansalaiset odottavat ymp:n jokapäiväiseltä toiminnalta kolmea asiaa: n u l l politiikan hoidossa noudatetaan

haar conclusie luidt dat het ep zijn macht in zijn dagelijks werk moet verwerven.
sen vuoksi on tärkeää että sähköisen kaupan turvallisuutta ja sähköisten varmennepalvelujen luotettavuutta parannetaan.

- contrast de gemiddelde gradiënt (mgrad) moet > 2,8 zijn. - dagelijkse controle de dagelijkse controle op de werking van de ontwikkelmachine kan met
- kontrasti keskimääräisen gradientin (mgrad) olisi oltava > 2,8. - päivittäinen toiminta kehityskoneen päivittäisen toiminnan arviointi voidaan tehdä sensitometrisesti.

deze beknopte folder is geschikt voor iedereen die op zoek is naar een bondig overzicht van de gevolgen van de interne markt voor zijn dagelijkse leven.
huhtikuu 1994 10 sivua c5-kokoinen esite saatavilla kaikilla eu:n virallisilla kielillä paitsi suomeksi ja ruotsiksi (suomeksi on saatavilla vastaava esite nimeltä eu & kuluttaja.) luettelonumero cc-83-94-507-en-c 18

a) enerzijds, een werknemer die normaal gedurende ten minste drie uren van zijn dagelijkse arbeidstijd werkzaam is binnen de nachttijd;
a) toisaalta työntekijää, joka työskentelee säännönmukaisesti yöaikaan vähintään kolme tuntia vuorokautisesta työajastaan; ja

de eerste voor hel vijfde kaderprogramma voor­gestelde richtsnoeren vinden hun weerslag in de onderstaande zes prioriteiten, die betrekking hebben op de maatschappelijke problemen waar­mee de burger in zijn dagelijkse leven te maken heeft:
tämän johdosta komissio eh­dottaa tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan neljännen puiteohjelman kansainvä­listä yhteistyötä kehitysmaiden kanssa koske­van osan lisäksi näiden maiden kasvavien huipputeknologia­alojen täydentävän strate­gian kehittämistä kunnioittaen perusperiaat­teita, jotka ovat molemminpuolinen hyöty ja sellainen yhteistyö tutkimuksen ja teknologi­sen kehittämisen alalla, joka hyödyttää teol­lista yhteistyötä. komission laatima toiminta­suunnitelma sisältää täsmällisemmin ilmais­tuna seuraavat kohdat:

om de onafhankelijkheid van het bureau te waarborgen in zijn dagelijkse beheer en in de door het bureau uitgebrachte adviezen en aanbevelingen, is het van belang dat de uitvoerend directeur de volledige verantwoordelijkheid krijgt en dat het personeel van het bureau onafhankelijk is.
viraston riippumattomuuden varmistamiseksi sekä sen päivittäisessä johtamisessa että sen laatimissa lausunnoissa ja suosituksissa, sen pääjohtajalla olisi oltava täydet valtuudet ja viraston henkilöstön olisi oltava riippumaton.

het grote publiek beschouwt het technische reilen en zeilen van het landbouw en plattelandsontwikkelingsbeleid wel eens als een ver van mijn bed show, zonder goed te beseffen hoezeer zijn dagelijkse leven erdoor wordt beïnvloed.
tämä kaikki on saavutettu samaan aikaan kun olemme onnistuneesti ottaneet eu:hun ja sen maatalousjärjestelmään 12 uutta jäsenvaltiota.

richtsnoeren om ervoor te zorgen dat de dagelijkse werking van het ewrs voldoet aan richtlijn 95/46/eg en verordening (eg) nr. 45/2001;
suuntaviivat, joilla pyritään varmistamaan, että varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän päivittäinen toiminta täyttää direktiivin 95/46/ey ja asetuksen (ey) n:o 45/2001 vaatimukset;

overwegende dat reizen vlotter zouden verlopen als de bestuurder de mogelijkheid had zijn dagelijkse rusttijd op te splitsen, zodat hij met name niet zou worden gedwongen om op dezelfde plaats zijn maaltijden te nemen en te overnachten;
matkan sujuminen helpottuisi, jos kuljettaja voisi jakaa vuorokautisen lepoaikansa erityisesti, jos hänen ei tarvitsisi aterioida ja yöpyä samassa paikassa,

in de tweede plaats bestaat de toelage uit een vast bedrag, ongeacht de kosten die de gerechtigde daadwerkelijk heeft gemaakt om in de behoeften van zijn dagelijks leven te voorzien.
toiseksi avustuksen määrä on kiinteä eli se ei riipu kulujen määrästä, joka on todellisuudessa aiheutunut jokapäiväisistä tarpeista huolehtimisesta.