검색어: interprofessionele (네덜란드어 - 핀란드어)

interprofessionele relatie
ammattiryhmien väliset suhteet

dit blijkt uit een verslag van de franse interprofessionele en interministeriële veevoedercommissie.
tämä on ranskan ammattien- ja ministeriöidenvälisen eläinten ravintoa käsittelevän komitean selonteon johtopäätös.

we weten wat voor bijzonder belangrijke rol de interprofessionele organisaties in frankrijk spelen.
me ranskassa olemme tietoisia toimialakohtaisten organisaatioiden tärkeästä roolista.

-interprofessionele akkoorden over ouderschapsverlof, deeltijdwerk, tijdelijke arbeid en telewerk;
-vanhempainlomaa sekä osa-aika-, tilapäis-ja etätyötä koskevat alojen väliset työehtosopimukset

er is al vanaf de beginperiode van de europese gemeenschap sprake van interprofessionele sociale dialoog.
komissio toteuttaa yhteiskunnalliseen vuoro­puheluun liittyen yhtäläisiä mahdollisuuksia kos­kevien aloitteiden seurannan.

ten derde is het voorstel te strikt wat de rol van de sectorale en interprofessionele organisaties betreft.
kolmanneksi: ehdotus on liian tiukka toimiala- ja alakohtaisten järjestöjen osalta.

de voorbeelden omvatten verouderde prijszettingsvoorschrien, een verbod op reclame en een verbod op interprofessionele samenwerking.
esimerkkeinä mainitaan vanhentuneet hintasopimussäännökset, mainontakiellot ja ammattien välisen yhteistyön kieltäminen.

doelstelling: financiering van fundamenteel onderzoek in de graansector door onderzoekinstituten en sterk gespecialiseerde interprofessionele instituten.
tarkoitus: erikoistuneiden tutkimuslaitosten ja muiden alojenvälisten laitosten suorittaman vilja-alan perustutkimustoiminnan rahoittaminen

benaming: interprofessionele overeenkomst 2004 voor fabrieksaardappelen en steun voor de particuliere opslag van consumptie-aardappelen
nimike: teolliseen jalostukseen tarkoitettuja perunoita koskeva toimialakohtainen sopimus vuodeksi 2004 ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden yksityiselle varastoinnille myönnettävä tuki

d de noodzakelijke hervormingen om de raad­plegingen en de doeltreffendheid van de werken van de interprofessionele raadgevende comités en het pca te vergroten;
parlamentti pyytää komissiota toimimaan asianomaisten hyväksi myöntämällä välittömästi varoja vuoden 1996 talousarvion luonnonmullistuksia koskevasta kohdasta sekä pyytää komissiota laatimaan alueen jälleenrakennussuunnitelman yhdessä kansallisten viranomaisten kanssa.

deze situatie is natuurlijk niet los te zien van de nog steeds geringe aanwezigheid van vrouwen in de professionele en interprofessionele organisaties en in de politieke besluitvorming.
papoutsis, komission jäsen. - (el) arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, haluaisin aluksi kiittää naisten oikeuksien valiokuntaa ja erityisesti esittelijää, rouva lullingiä, heidän erinomaisesta työstään.

van 1999 tot eind 2001 bepaalde apti haar onderhandelingspositie ten aanzien van de prijzen per kwaliteitscategorie van elke tabakssoort in overleg met unitab in het kader van het sluiten van de interprofessionele overeenkomsten.
apti määritti vuodesta 1999 vuoden 2001 loppuun neuvotteluasemansa kunkin tupakkalajin laatuluokkien hintojen osalta. niistä sovittiin unitabin kanssa toimialakohtaisten sopimusten tekemisen yhteydessä.

de sociale dialoog van hertoginnedal werd voor het eerst in 1985 georganiseerd met als deelnemers de drie europese organisaties die de belangrijkste nationale interprofessionele werkgevers- en vakverbonden vertegenwoordigen.
työmarkkinaosapuolten val duchesse -vuoropuhelutapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1985. tällöin kokoontui neuvottelemaan kolme eurooppalaista järjestöä, jotka edustivat tärkeimpiä kansallisia eri ammattialojen yhteisiä työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä.

doeltreffende prikkels tot levenslang leren invoeren en samen met de sociale partners de deelname aan opleidingen verhogen, met name onder laaggeschoolden, onder andere door de effectieve ontwikkeling van interprofessionele fondsen.
seurataan viimeaikaisia uudistuksia ja varmistetaan, että ne nostavat työvoiman koulutustasoa, vähentävät koulunkäynnin ennenaikaista lopettamista ja vahvistavat korkea-asteen koulutuksen yhteyttä työmarkkinoiden tarpeisiin työelämään siirtymisen helpottamiseksi.

tot slot wordt met het voorstel de interprofessionele organisaties een hart onder de riem gestoken. u wilt dus de kleine wijnbouwer opsluiten in de arena met de grote wilde dieren, oftewel met de verwerkende industrie?
lopuksi sanoisin, arvoisa puhemies, että ehdotuksella vahvistetaan tätä toimialakohtaisten ryhmien ym. asemaa ja halutaan pakottaa köyhä viininviljelijä elämään samassa tarhassa kuin pedot, joita kutsutaan tämän arvokkaan tuot­teen jalostajiksi tai teollisiksi valmistajiksi.

in de tweede plaats, bestaan er beroepsgebonden minimumlonen die voor elke sector van bedrijvigheid worden vastgesteld bij collectieve overeenkomsten, die normaliter hogere lonen dan het interprofessionele minimumloon bepalen en vaak gelden voor het gehele nationale grondgebied en voor alle ondernemingen van de sector.
toiseksi on olemassa ammattialakohtaisia vähimmäispalkkoja, jotka vahvistetaan kullekin toimialalle työehtosopimuksilla, joilla pääsääntöisesti otetaan käyttöön kaikkia ammattialoja koskevia vähim mäispalkkoja suuremmat korvaukset ja joiden soveltamisala usein ulottuu koko maan alueelle, ja ne sitovat kaikkia alan yrityksiä.

eurostat wijst in een recent gepu­bliceerd verslag op het belang van deze snelgroeiende sector voor onze economie: tourism in europe­ key transnationale en interprofessionele samenwerking tussen bedrijven, en met name tussen mkb­bedrijven, te bevorderen.
tämän nopeasti kasvavan taloussektorin suuri merkitys käy ilmi eurostatin matkailijoiden saapumisten määrä kasvoi vuonna 1998 merkittävästi vuoteen 1995 verrattuna. saa­pumisten kokonaismäärä kasvoi 30,6 % ja eu­matkailijoiden saa­pumisten määrä 54,7 %.

(1) op 6 december 2001 heeft de civb (conseil interprofessionel du vin de bordeaux) een klacht ingediend op grond van artikel 4 van verordening (eg) nr. 3286/94 van de raad (hierna%quot%de verordening%quot% genoemd).
(1) civb (conseil interprofessionel du vin de bordeaux) jätti 6 päivänä joulukuuta 2001 asetuksen (ey) n:o 3286/94, jäljempänä "asetus", 4 artiklan mukaisen valituksen.