검색어: interventieprijzen (네덜란드어 - 핀란드어)

voor een aantal landbouwproducten gelden interventieprijzen.
maatalouden lisäksi rakenneuudistusta tarvitaan kipeästi hiili-, teräs- ja puolustusteollisuudessa.

in slowakije liggen de ondersteuningsprijzen aan zienlijk lager dan de interventieprijzen van de eg.
yhteinen kalastuspolitiikka käsittää yhteiset mark­kinajärjestelyt, rakennepolitiikan, sopimukset kol­mansien maiden kanssa, kalavarojen hoidon ja säi­lyttämisen sekä tutkimuksen tämän toiminnan tueksi.

tot vaststelling van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker voor het verkoopseizoen 2005/2006
valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2005/2006

daarom hebben de producenten recht op een volledige compensatie voor de verlaging van de interventieprijzen.
tuottajien tulisi tämän vuoksi saada täysi korvaus interventiohintojen laskemisesta.

bij de hervorming van 1992 zijn de interventieprijzen in de sector akkerbouw gemiddeld met een derde verlaagd.
yhtenä vaihtoehtona voisi olla tuotannon valvonnan kiristäminen ottamalla käyttöön ankara tarjonnan säätely.

daarom stelt zij voorom de interventieprijzen in de graan. rundvlees- en zuivelsector te verlagen.
iästä syystä komissio onkin esittänyt uudistusehdotuksissaan hyökkäävämpää lähestymistapaa, jonka tavoitteena on avata euroopan unionin maatalousalalle uusia mahdollisuuksia niin sisä- kuin ulkomarkkinoilla.

a) het verschil tussen de interventieprijzen zonder maandelijkse verhoging voor het oude en het nieuwe verkoopseizoen, en
a) paddy-eli raakariisin kuluneen ja uuden markkinointivuoden interventiohintojen korotus ilman kuukausittaista korotusta;

a) het verschil tussen de interventieprijzen zonder maandelijkse verhoging, voor het oude en het nieuwe verkoopseizoen, en
a) kuluneen ja uuden markkinointivuoden interventiohintojen erotus ilman kuukausittaista korotusta;

in het commissievoorstel wordt geopperd de verhogingen van de interventieprijzen voor graan in twee verdere stappen te beperken en vervolgens vast te leggen.
komission ehdotuksen tavoitteena on alentaa viljan interventiohintojen kuukausikorotuksia edelleen kahdessa vaiheessa ja vahvistaa ne sitten.

van dam ziet graag een einde aan de interventieprijzen en de importbepalingen, maar dan wel via de verlaging van de productie en niet via verlaging van de prijzen.
myller ei halua pysyvää presidenttiä, joka jää demokraattisen kontrollin ulkopuolelle.

de afgeleide interventieprijzen worden vastgesteld, rekening houdend met de kosten van het vervoer van de suiker van gebieden met een overschot naar gebieden met een tekort.
johdetut interventiohinnat vahvistetaan ottaen huomioon sokerin kuljetuskustannukset ylijäämäalueilta alijäämäalueille.

de gemiddelde interventieprijs in de gemeenschap komt overeen met het gemiddelde van de interventieprijzen voor elk van deze kwaliteiten, onderling gewogen volgens hun relatieve aandeel in de slachtingen in de gemeenschap.
yhteisön keskimääräinen interventiohinta on kunkin laadun keskimääräinen interventiohinta, joka painotetaan sillä perusteella, kuinka suuri merkitys laadulla on yhteisön teurastuksissa.

de afgeleide interventieprijzen worden vastgesteld op een zodanig peil, dat de zaden in de gemeenschap vrij kunnen circuleren, rekening houdend met de natuurlijke prijsvorming en overeenkomstig de marktbehoeften.
johdetut interventiohinnat vahvistetaan tasolle, joka mahdollistaa siementen vapaan liikkuvuuden yhteisössä ottaen huomioon hinnanmuodostuksen luonnolliset edellytykset ja markkinoiden tarpeet.

artikel 4, lid 1, van verordening (eg) nr. 1255/1999 voorziet in verlagingen van de interventieprijzen voor boter.
asetuksen (ey) n:o 1255/1999 4 artiklan 1 kohdassa säädetään voin interventiohintojen alennuksista.

-indien de vanaf het begin van dat melkprijsjaar geldende interventieprijzen op de marktprijzen van het betrokken produkt een negatieve weerslag hebben, vóór het begin van het nieuwe melkprijsjaar is vervaardigd.
-viety tuote on valmistettu ennen uuden markkinointivuoden alkua, jos uuden markkinointivuoden alusta sovellettavilla interventiohinnoilla on alentava vaikutus kyseisen tuotteen markkinahintoihin.

de interventieprijzen zouden niet langer jaarlijks worden vastgesteld, maar meteen voor de hele periode waarvoor het financiële kader geldt (2000-2006).
interventiohintojen vuosittaisen vahvistamisen sijaan ne vahvistettaisiin kerralla koko budjettikaudelle (2000-2006).

4. de commissie stelt volgens de procedure van artikel 42, lid 2, ieder jaar de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker vast alsmede, in voorkomend geval, de afgeleide interventieprijzen voor ruwe suiker.
4. komissio vahvistaa vuosittain 42 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen valkoisen sokerin johdetut interventiohinnat ja tarvittaessa raakasokerin johdetut interventiohinnat.

daarom werd een daling vande interventieprijzen voorgesteld voor akkerbouwgewassen (–20%vanaf het verkoopseizoen 2000-2001), zuivel (–15% over 4 jaar) enrundvlees (–30% over 3 jaar).
tätä varten on ehdotettu interventiohintojen alentamista peltokasvien (–20prosenttia markkinointivuodesta 2000–2001alkaen), maidon (–15prosenttia neljän vuoden aikana) ja naudanlihan(–30prosenttia kolmen vuoden aikana) osalta.